Results for durchdachten translation from German to Latvian

6. die evaluierung als ursprung einer durchdachten strategie
visbeidzot, sastādot jauno stratēģiju un jauno plānu, jāņem vērā perspektīvas izmaiņas sakarā ar paplašināšanos.

eine wirkungsvolle rückführungspolitik ist ein notwendiger bestandteil einer durchdachten und glaubwürdigen migrationspolitik.
efektīva atgriešanās politika ir labi vadītas un uzticamas migrācijas politikas nepieciešama sastāvdaļa.

daher können selbst mit gut durchdachten kontrollmaßnahmen nicht alle probleme in diesem bereich gelöst werden.
nākotnes jautājumi — medikamenti, narkotiku viltošana un jaunas mākslīgās zāles

wir sollen glauben, dass ein araber da oben in den bergen den am besten durchdachten angriff auf dieses land finanziert hat.
no mums gaida, ka mēs bez ierunām ticēsim, ka kaut kāds arābu čalis kaut kur kalnos spēja finansēt viskomplicētāko uzbrukumu šai valstij.

die gd informationsgesellschaft möchte solche verbindungen ausbauen und übernimmt daher eine führungsrolle bei der durchdachten und einheitlichen programmverwaltung in diesen drei bereichen.
informācijas sabiedrības ģenerāldirektorāts cenšas stiprināt tādas saites, turpinot uzņemties galveno atbildību par saskaņotu un konsekventu pārvaldību visās šajās trīs jomās.

der rat vertrat auch die auffassung, dass legale migrationsmöglichkeiten, einschließlich einer gut durchdachten zirkulären migration, für alle beteiligten partner von nutzen sein könnten.
padome arī vienojās par to, ka no legālas migrācijas iespējām, tostarp no labi pārvaldītas cirkulāras migrācijas, labumu varētu gūt visi iesaistītie partneri.

die politik muss auf die kombinierte einnahme verschiedener drogen mit gut durchdachten lösungen reagieren, die auf wissenschaftlichen erkenntnissen beruhen, die das problem der drogenabhängigkeit nicht isoliert betrachten.
lai cīnītos ar vairāku narkotisko vielu vienlaicīgas lietošanas problēmu ir vajadzīgi sarežģīti politiski risinājumi, kuru pamatā ir zinātniski pētījumi, kas skata narkotiku atkarību plašākā atkarības satvarā.

bei den firmenfahrzeugen könnte mit einer gut durchdachten regelung zur einführung emissionsarmer/-freier fahrzeuge viel bewirkt werden, da es sich um einen beträchtlichen fahrzeugbestand mit rascher erneuerungsrate handelt.
attiecībā uz uzņēmumiem piederošajiem automobiļiem rūpīgi pārdomāts satvars varētu dot ļoti labus rezultātus mazemisiju vai bezemisiju transportlīdzekļu ieviešanā, jo uzņēmumu autoparki ir diezgan lieli un to nomaiņas tempi ir ātri.

weitergabe des materiellen erbes: die rechtlichen und steuerlichen regelungen sind in den wenigsten fällen neu durchdacht und an die demographische entwicklung angepasst worden;
materiālā mantojuma nodošana – juridiskās un nodokļu sistēmas netika pienācīgi pārskatītas un izlīdzinātas atbilstoši demogrāfiskajām izmaiņām.