Results for durchschnittsgewicht translation from German to Latvian

anzahl fische, gesamtgewicht und durchschnittsgewicht
zivju skaits, (neapstrādātu zivju) kopējais svars un vidējais svars

geschätzte anzahl fische, gesamtgewicht und durchschnittsgewicht
novērtētais zivju skaits, kopējais svars un vidējais svars

20.000 tiere mit einem durchschnittsgewicht von 50 g).
ar vienu 40 g paciņu pietiek, lai ārstētu 1000 kg cāļu (piem., 20 000 putnu ar vidējo ķermeņa masu 50 g).

die differenz wird in anzahl und/oder durchschnittsgewicht berechnet.
starpību aprēķina zivju skaita un/vai vidējā svara izteiksmē.

das durchschnittsgewicht der hühner am tag der versendung zum schlachthof;
vidējo svaru brīdī, kad cāļi tiek nosūtīti uz kaušanu;

- 0,20 m² bei einem durchschnittsgewicht der schweine von 10 bis 20 kg,
- 0,20 m2 cūkai ar vidējo svaru no 10 kg līdz 20 kg,

das durchschnittsgewicht eines schlachttiers muss im üblichen bereich von 144-176 kg liegen.
vienas uz kautuvi nosūtītās partijas vidējam svaram ir jābūt robežās starp 144 kg un 176 kg.

anzahl der tiere im bestand x durchschnittsgewicht des einzelnen tieres (kg) x 100
dzīvnieku skaits novietnē x katra dzīvnieka vidējais svars (kg) x 100

in diesem bereich (bezogen auf das durchschnittsgewicht) liegt der von sernam praktizierte preis offensichtlich über dem marktpreis.
tātad šajā vidēja svara posmā sernam cenas ir augstākas par tirgus cenām.

[7] die mengen wurden als "kartons" mit einem durchschnittsgewicht von 800 kg je karton gemeldet.
[7] daudzumi doti%quot%paletēs%quot%, vidējais paletes svars 800 kg.

dieselbe gewichtserhöhung wird für kraftomnibusse gewährt, um dem gestiegenen durchschnittsgewicht der passagiere und ihres gepäcks, aber auch dem gewicht der neuen sicherheitsvorrichtungen an bord rechnung zu tragen.
par vienu tonnu tiks palielināta arī autobusu maksimālā masa, lai ņemtu vērā pasažieru un viņu bagāžas vidējās masas pieaugumu, kā arī jaunā drošības aprīkojuma masu.

die schweine werden zwischen dem 9. und 15. lebensmonat geschlachtet. das durchschnittsgewicht eines schlachttiers muss im üblichen bereich von 144-176 kg liegen.
cūkas tiek nosūtītas uz kautuvi ne agrāk kā 9 mēnešu vecumā un ne vēlāk kā 15 mēnešus pēc piedzimšanas. vienas uz kautuvi nosūtītās partijas vidējam svaram ir jābūt robežās starp 144 kg un 176 kg.

anzahl der tiere im bestand x durchschnittsgewicht des einzelnen tieres (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ gesamtwasserverbrauch des bestandes am vorhergehenden tag (liter)
dzīvnieku skaits novietnē x katra dzīvnieka vidējais svars (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------ kopējais ūdens patēriņš novietnē iepriekšējā dienā (litri)

herkömmliche paketdienste: gemäß den französischen behörden wurde die gleiche analyse für sendungen mit einem gewicht zwischen 95 und 105 kg (durchschnittsgewicht der sendungen auf dem markt für paketdienste) durchgeführt.
tradicionālie pārvadājumi: francijas iestādes norāda, ka tāda pati analīze tika veikta par sūtījumiem, kuru svars ir starp 95 kg un 105 kg (sūtījumu vidējais svars pārvadājumu tirgū).

(1) der verkaufspreis gilt brutto für netto bei fleisch mit knochen und netto bei fleisch ohne knochen und konserven, ohne inländische abgaben, frei rampe des lagers, in dem die erzeugnisse eingelagert sind.bei fleisch ohne knochen gilt als nettogewicht der unterschied zwischen dem an der rampe des lagers festgestellten bruttogewicht und dem vor ihrer verwendung festgehaltenen durchschnittsgewicht der verpackungen.
1. pārdošanas cenu piemēro gaļas ar kauliem bruto svaram un gaļas bez kauliem vai konservētas gaļas neto svaram, bez vietējiem nodokļiem, franko izkraušanā no saldētavas, kur produkti glabāti. attiecībā uz gaļu bez kauliem par neto svaru uzskata starpību starp bruto svaru, ko noskaidro pie izkraušanas no saldētavas, un vidējo iepakojuma svaru, ko nosaka pirms tās izlietojuma.