Results for einbezogenen translation from German to Latvian

ausfuhrleistung der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller
izlasē iekļauto savienības ražotāju eksporta rādītāji

bezüglich der in die konsolidierung einbezogenen unternehmen:
attiecībā uz konsolidācijā iekļautiem uzņēmumiem:

2. für die in die stichprobe einbezogenen beschäftigten:
2. attiecībā uz katru apsekojamo darbinieku:

liste der in den nationalen Übergangsplan einbezogenen anlagen
vpp ietverto iekĀrtu saraksts

5. dumpingspanne fÜr die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
5. dempinga starpĪba izmeklĒŠanai pakĻautajos uzŅĒmumos

eindeutige bezeichnung aller in die bewertung einbezogenen betriebsstätten
visu to telpu identifikācijas dati, kuras ir novērtētas;

individuelle untersuchung von nicht in die stichprobe einbezogenen unternehmen
Īpašu nosacījumu noteikšana atsevišķām izlasē neiekļautajām uzņēmējsabiedrībām

eindeutige bezeichnung aller in die bewertung einbezogenen betriebsstätten;
visu to telpu identifikācijas dati, kuras ir izvērtētas;

3.1.4 dumpingspanne für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
3.1.4 izmeklēšanai pakļauto uzņēmēju dempinga starpība

weidetage auf almen oder anderen nicht in die lf einbezogenen weideflächen
dienas kalnu ganībās vai citās ganībās, kas nav iekļautas liz

alle fünf in die stichprobe einbezogenen einführer beantworteten den fragebogen vollständig.
visi pieci aptaujātie importētāji iesniedza pilnībā aizpildītas aptaujas anketas.

die richtlinie gilt nur für die in das ewr-abkommen einbezogenen richtlinien.
Šīs direktīvas noteikumus piemēro tikai direktīvām, kas ir ietvertas eez līgumā.

alle in die stichprobe einbezogenen unionshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den fragebogen.
visi izlasē iekļautie ražotāji sadarbojās un noteiktajos termiņos iesūtīja atbildes uz anketas jautājumiem.

protokoll über den in den rahmen der europäischen union einbezogenen schengen-besitzstand
protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis eiropas savienības sistēmā

quelle: fragebogenantworten der in die stichprobe einbezogenen unternehmen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.
avots: atlasīto kopienas ražošanas nozares ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.

(14) die kommission sandte fragebogen an die in die stichprobe einbezogenen unternehmen.
(14) komisija atlasītajiem uzņēmumiem nosūtīja anketu.

(14) die endgültigen dumpingspannen für die in die stichprobe einbezogenen kooperierenden unternehmen betragen:
— noksel celik boru sanayi as, ankara -0%, -— borusan birlesik boru fabrikalari as, istanbul un mannesmann boru endüstrisi as, istanbul -5,0%, -

quelle: fragebogenantworten der in die stichprobe einbezogenen unternehmen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft. _bar_
avots: atlasīto kopienas ražošanas nozares ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem. _bar_

die vier in die stichprobe einbezogenen unternehmen erhielten subventionen zwischen 1,3 % und 2,7 %.
Četru paraugam izvēlēto uzņēmumu iegūto subsīdiju apjoms bija 1,3 % līdz 2,7 %.

die kooperierenden pta-hersteller repräsentieren rund 50 % der pta-käufe der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller.
pta ražotāji, kas sadarbojās, saražo apmēram 50 % no pta, ko iepērk izlasē iekļautie savienības ražotāji.