Results for einfuhrbeschränkungen translation from German to Latvian

c) einfuhrbeschränkungen der bundesstaaten
(c) importa ierobežojumi štatu līmenī

- mengenmässigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
- ir pakļautas kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem,

aufhebung der einfuhrbeschränkungen nach malaysia
ierobežojumu atcelšana attiecībā uz importu malaizijā.

titel iv verwaltung der gemeinschaftlichen einfuhrbeschränkungen
iv sadaĻaierobežojumu noteikšana ievešanai kopienā

über einfuhrbeschränkungen für bestimmte stahlerzeugnisse aus kasachstan
par dažu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no kazahstānas republikas

über einfuhrbeschränkungen für bestimmte stahlerzeugnisse aus der ukraine
par dažu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no ukrainas

alleaus gesundheitspolizeilichen gründen vorgenommenen einfuhrbeschränkungen sind wissenschaftlichzu begründen.
jebkādiimportaierobežojumi sanitāruiemeslu dēļirjāpamato ar zinātniskiem pierādījumiem.

über einfuhrbeschränkungen für bestimmte eisen- und stahlerzeugnisse aus der russischen föderation
par dažu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no krievijas federācijas

mengenmäßige einfuhrbeschränkungen sowie alle maßnahmen gleicher wirkung sind zwischen den mitgliedstaaten verboten.
dalībvalstu starpā ir aizliegti importa kvantitatīvie ierobežojumi un citi pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību.

„die einfuhrbeschränkungen argentiniens verstoßen gegen internationale handelsregeln und müssen aufgehoben werden.
„argentīnas importa ierobežojumi ir pretrunā starptautiskajiem tirdzniecības noteikumiem, un tie ir jāatceļ.

mengenmäßige einfuhrbeschränkungen und alle formen von zöllen und abgaben sowie ausfuhrbeschränkungen sollten beseitigt werden.
ievedumu daudzuma ierobežojumi un jebkādi eksporta nodokļi, maksājumi un ierobežojumi ir jālikvidē.

1997 führten kanada und mexiko antidumpingzölle ein, während südkorea und vietnam sofortige einfuhrbeschränkungen beschlossen.
1997. gadā kanāda un meksika ieviesa antidempinga pasākumus, bet dienvidkoreja un vjetnama nolēma noteikt ārkārtas importa ierobežojumus.

produkte aus der eu sind sicher, und demzufolge besteht für kein land die notwendigkeit, ungerechtfertigte einfuhrbeschränkungen aufrechtzuerhalten.
es produkti ir nekaitīgi, tāpēc nevienai valstij nav jāsaglabā nepamatoti importa aizliegumi.

artikel 30 des vertrages bestimmt, daß mengenmäßige einfuhrbeschränkungen sowie alle maßnahmen gleicher wirkung zwischen den mitgliedstaaten verboten sind.
ar līguma 30. pantu ir aizliegts kvantitatīvi ierobežot importu no citām dalībvalstīm un veikt jebkurus citus pasākumus, kam ir līdzvērtīgs rezultāts.

die mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen montenegros für gewerbliche erzeugnisse der gemeinschaft und die maßnahmen gleicher wirkung werden bei inkrafttreten dieses abkommens beseitigt.
ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu tiek atcelti kvantitatīvie ierobežojumi attiecībā uz kopienas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu melnkalnē un pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību.

(91) hierzu ist zu bemerken, dass keine beweise für us-amerikanische einfuhrbeschränkungen übermittelt wurden.
(91) Šajā sakarā būtu jāpiezīmē, ka netika iesniegti nekādi pierādījumi sakarā ar asv importa ierobežojumiem.

( 2 ) die gemeinschaft hebt die mengenmässigen einfuhrbeschränkungen am 1 . januar 1973 und die maßnahmen gleicher wirkung bis spätestens 1 .
2. kopiena likvidē importa kvantitātes ierobežojumus 1973. gada 1. janvārī un visus importa kvantitātes ierobežojumiem līdzvērtīgos pasākumus līdz 1975. gada 1. janvārim.

zur Änderung des beschlusses nr. 1469/2002/egks der kommission über einfuhrbeschränkungen für bestimmte eisen- und stahlerzeugnisse aus kasachstan
ar ko groza komisijas lēmumu nr. 1469/2002/eotk par dažu ierobežojumu noteikšanu konkrētu tērauda produktu importam no kazahstānas

35des vorliegenden urteils genannten maßnahmen als maßnahmen mit gleicher wirkung wie mengenmäßige einfuhrbeschränkungen im sinne des artikels [34aeuv] anzusehen.
37.punktā tiesa sprieda: “līdz ar to par pasākumiem ar importa kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību [lesd 34.]panta izpratnē ir uzskatāmi dalībvalsts pasākumi, kuru mērķis ir vai kuru rezultātā rodas nelabvēlīgāka attieksme pret precēm no citām dalībvalstīm, kā arī šī sprieduma 35. punktā minētie pasākumi.

(2) die gemeinschaft hebt die mengenmässigen einfuhrbeschränkungen am 1. januar 1973 und die maßnahmen gleicher wirkung bis spätestens 1. januar 1975 auf.
2. kopiena likvidē importa kvantitātes ierobežojumus 1973. gada 1. janvārī un visus importa kvantitātes ierobežojumiem līdzvērtīgos pasākumus līdz 1975. gada 1. janvārim.