Results for einzelfuttermitteln translation from German to Latvian

einzelfuttermitteln,
barības sastāvdaļās,

obligatorische angaben bei einzelfuttermitteln nach artikel 16 absatz 1
obligātais uzskaitījums par barības sastāvdaļām, kā minēts 16. panta 1. punktā

(21) verschiedene grundlegende gemeinschaftsregelungen enthalten verzeichnisse von ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln.
(21) tā kā vairākās kopienas regulās ir doti sastāvdaļu un vienkāršās dzīvnieku barības saraksti;

durch die kennzeichnung oder aufmachung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln darf nicht behauptet werden, dass sie
barības sastāvdaļu un barības maisījumu marķējumā vai noformējumā nav apgalvojumu par to, ka:

futtermittel können die form von einzelfuttermitteln, mischfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen, vormischungen oder fütterungsarzneimitteln annehmen.
barībai var būt šādi veidi: barības sastāvdaļas, barības maisījumi, barības piedevas, premiksi vai ārstnieciskā barība.

arzneifuttermittel sind eine mischung aus einzelfuttermitteln und einem speziell dafür zugelassenen tierarzneimittel (tam).
Ārstnieciskā dzīvnieku barība ir barības sastāvdaļu un īpaši atļautu veterināro zāļu (vz) maisījums.

die gegenwärtige situation im hinblick auf chemische verunreinigungen infolge der herstellungsprozesse von einzelfuttermitteln sowie infolge von verarbeitungshilfsstoffen ist nicht zufrieden stellend.
pašreizējais stāvoklis attiecībā uz ķīmiskajiem piemaisījumiem, kas rodas barības sastāvdaļu ražošanas procesā un no pārstrādē izmantotajiem palīglīdzekļiem, ir neapmierinošs.

die unterscheidung zwischen einzelfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen und anderen erzeugnissen wie etwa tierarzneimitteln wirkt sich auf die bedingungen für das inverkehrbringen solcher erzeugnisse aus.
tas, ka atsevišķi nošķir barības sastāvdaļas, barības piedevas un citus produktus, piemēram, veterināros medikamentus, ietekmē nosacījumus šādu produktu laišanai tirgū.

in landwirtschaftlichen betrieben gehaltene nutztiere in der eu erhalten grünfutter, einzelfuttermittel und mischfutter (mischung von einzelfuttermitteln).
eiropas savienībā lauksaimniecības dzīvniekus baro ar rupjo barību, barības sastāvdaļām un barības maisījumiem (barības sastāvdaļu maisījumi).

bei den hinweisen für eine ordnungsgemäße verwendung von ergänzungsfuttermitteln und einzelfuttermitteln, die einen höheren gehalt an futtermittelzusatzstoffen aufweisen als die für alleinfuttermittel festgelegten höchstgehalte, wird die höchstmenge
norādījumos tādas papildbarības un barības sastāvdaļu pareizai lietošanai, kurās piedevu saturs pārsniedz kompleksai barībai noteikto maksimālo daudzumu, min maksimālo daudzumu:

es wird ein gemeinschaftskatalog der einzelfuttermittel (nachstehend „katalog“) als instrument zur verbesserung der kennzeichnung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln erstellt.
izveido barības sastāvdaļu kopienas reģistru (“reģistrs”) kā līdzekli, lai uzlabotu barības sastāvdaļu un barības maisījumu marķēšanu.

bei mischfuttermitteln aus höchstens drei einzelfuttermitteln sind die angaben gemäß artikel 17 absatz 1 buchstaben a und b nicht erforderlich, wenn aus der beschreibung klar hervorgeht, welche einzelfuttermittel verwendet worden sind.
attiecībā uz barības maisījumu, kura sastāvā ir ne vairāk kā trīs barības sastāvdaļas, 17. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētā informācija netiek prasīta, ja izmantotās barības sastāvdaļas ir skaidri norādītas aprakstā.

„mischfuttermittel“ eine mischung aus mindestens zwei einzelfuttermitteln, mit futtermittelzusatzstoffen oder ohne futtermittelzusatzstoffe, die zur oralen fütterung in form eines alleinfuttermittels oder ergänzungsfuttermittels bestimmt sind;
“barības maisījums” ir vismaz divu barības sastāvdaļu sajaukums, kurā ietilpst vai neietilpst barības piedevas un kurš paredzēts dzīvnieku barošanai kompleksās barības vai papildbarības veidā;

ferner ist es angezeigt, die richtlinien 77/101/ewg und 79/373/ewg anzupassen, um das inverkehrbringen von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln zu erleichtern.
tā kā turklāt jāpieņem direktīvas 77/101/eek un 79/373/eek, lai labāk veicinātu vienkāršās dzīvnieku barības un barības maisījumu tirdzniecību;

a) der begriff "einzelfuttermittel" wird durch den begriff "futtermittel-ausgangserzeugnisse" ersetzt;
a) visos gadījumos terminu "vienkāršā dzīvnieku barība" aizstāj ar terminu "barības sastāvdaļas",