Results for enteritidis translation from German to Latvian

nutzgeflügelherden: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.
produktīvo mājputnu saimes: salmonella enteritidis un salmonella typhimurium.

staphylococcus aureus, salmonella über 3-4 tage. enteritidis, e. coli.
ieteicamā deva lietošanas biežums un veids

salmonella enteritidis ist der hauptauslöser für die erkrankung von menschen durch den verzehr von eiern.
salmonella enteritidis ir ievērojamākais cilvēku saslimšanas izraisītājs, lietojot uzturā olas.

für die ausgewählten s. enteritidis- und s. typhimurium-isolate wird eine phagentypisierung empfohlen.
ieteicams atlasītajiem s. enteritidis un s. typhimurium izolātiem veikt fāgu tipizēšanu.

und weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium wurden im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
un ii.2. punkta a) apakšpunktā minētajā kontroles programmā netika atklāta ne salmonella enteritidis, ne salmonella typhimurium.

zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.
vaislas mājputnu saimes: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow un salmonella infantis.

solange sich die zuständige behörde nicht davon überzeugt hat, daß keine infektion mit salmonella enteritidis oder salmonella typhimurium mehr vorliegt.
ii) no saimes nevar pārvietot dzīvus mājputnus – ieskaitot dienu vecus cāļus – izņemot gadījumus, kad tie paredzēti tūlītējai nokaušanai saskaņā ar augstākminēto c) apakšpunktu;

- die abwesenheit von salmonella enteritidis im aufzuchtbetrieb und im eierproduktionsbetrieb während der zwölf monate vor dem eintreffen der tiere nachgewiesen wurde.
- ja ir pierādīta salmonella enteritidis neesība audzēšanas un olu ražošanas saimniecībā pēdējo 12 mēnešu laikā pirms dzīvnieku ierašanās.

zuchtgeflügelbestände: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis, nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.
vaislas mājputnu saimēm: salmonella hadar, salmonella virchow un salmonella infantis, produktīvo mājputnu saimēm: salmonella enteritidis un salmonella typhimurium.

und, im fall von zuchtgeflügel: es wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
un, ja vaislas putniem, ii.2. punkta a) apakšpunktā minētās kontroles programmā netika atklāta ne salmonella enteritidis, ne salmonella typhimurium.

und, falls sie zur zucht bestimmt sind: es wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
un, ja paredzēti vaislai, ii.2. punkta a) apakšpunktā minētajā kontroles programmā netika atklāts ne salmonella enteritidis, ne salmonella typhimurium.

daher sollte die einfuhr von zuchtgeflügel, zur zucht bestimmten eintagsküken und bruteiern in die gemeinschaft nur genehmigt werden, wenn die ursprungsherden getestet und als frei von salmonella enteritidis und salmonella typhimurium befunden wurden.
tādēļ vaislas mājputnus, diennakti vecus vaislas cāļus un inkubējamās olas ir atļauts importēt kopienā tikai tad, ja izcelsmes saimes ir pārbaudītas un tajās nav salmonella enteritidis un salmonella typhimurium.

[sofern es sich um zuchtgeflügel handelt, wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nr. ii.2.5 nachgewiesen.]
[ii.2.4. punktā minētās kontroles programmas laikā netika atklāta ne salmonella enteritidis, ne salmonella typhimurium.]

das gemeinschaftsziel der verringerung von salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium and salmonella virchow bei gallus-gallus-zuchtherden besteht in der verringerung des höchstprozentsatzes an positiven erwachsenen zuchtherden, die mindestens 250 tiere umfassen, auf höchstens 1 % bis zum 31. dezember 2009.
kopienas mērķis salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium un salmonella virchow izplatības samazināšanai gallus gallus vaislas saimēs ir līdz 2009. gada 31. decembrim samazināt līdz 1 % vai mazāk to pieaugušo vaislas putnu saimju skaitu ar vismaz 250 putniem katrā, kas joprojām ir pozitīvas.