Results for entwicklungspolitische translation from German to Latvian

entwicklungspolitische koordinierung.
attīstības koordinēšana.

die entwicklungspolitische wasserscheide
saldi sapņi zem zinātnes moskītu tīkla

zentrale entwicklungspolitische herausforderungen
main development challenges

schlussfolgerung – plädoyer für eine neue entwicklungspolitische strategie der europäischen union
secinājums – ceļā uz jaunu es attīstības stratēģiju

die große unterstützung für eine ehrgeizige nachbarschaftspolitik und eine dynamische entwicklungspolitische agenda.
spēcīgu atbalstu ambiciozajai kaimiņattiecību politikai un enerģiskai attīstības programmai.

aber sie sind nicht, wie mache glauben machen wollen, das entwicklungspolitische allheilmittel.
tomēr daži uzskata, ka minētie samazinājumi nav brīnumlīdzeklis attīstības veicināšanai.

dieser ansatz umfasst politische, diplomatische, zivile, humanitäre und entwicklungspolitische aspekte.
Šai pieejai ir politiska, diplomātiska, civila rakstura, militāra, humāna un attīstības dimensija.

insbesondere junge menschen interessieren sich für entwicklungspolitische fragen und setzen sich für entsprechende lösungen ein.
gados jauniem cilvēkiem jo īpaši rūp attīstības jautājumi, un viņi ir apņēmušies tos risināt.

menschen in den ländern des nordens leistet das entwicklungspolitische lernen indirekt einen immensen beitrag zur entwicklung.
veidojot labāku ziemeļu iedzīvotāju izpratni un bieži vien aktivitāti, attīstības apguve netieši ir spēcīgs attīstības instruments.

sie dürften sich auch bei künftigen Überwachungsmaßnahmen im rahmen der globalen partnerschaft für wirksame entwicklungspolitische zusammenarbeit als nützlich erweisen.
tām, visticamāk, būs arī būtiska nozīme turpmākajos uzraudzības pasākumos saistībā ar pasaules mēroga partnerību efektīvai attīstības sadarbībai.

die eu fördert die gleichstellung der geschlechter und die gesellschaftlichen position von frauen in europa durch aktionspläne und entwicklungspolitische maßnahmen.
arī eiropas savienībai ir rīcības plāni dzimumu vienlīdzības un sieviešu iespēju vienlīdzības veicināšanai eiropā un — ar attīstības politikas starpniecību — arī citur pasaulē.

die gruppe wird über die künftige entwicklungspolitische agenda unter berücksichtigung der neuen globalen herausforderungen und der erfahrungen bei der umsetzung der millenniumsentwicklungsziele beraten.
tā konsultēs ģenerālsekretāru par pasaules attīstības programmu, ņemot vērā jaunās pasaules mēroga problēmas un tūkstošgades attīstības mērķu programmas īstenošanā gūto pieredzi.

aufgrund fehlender abstimmung und komplementarität zwischen den gebern haben gute und ausgereifte entwicklungspolitische konzepte häufig nicht die erwünschten entwicklungspolitischen ergebnisse erbracht.
agrāk donoru koordinācijas un papildināmības trūkums bieži neļāva pareizu attīstības politiku pārvērst taustāmos attīstības sasniegumos.

als entwicklungspolitische akteure sind auch die zivilgesellschaftlichen organisationen dafür verantwortlich, die ergebnisse ihrer tätigkeiten, insbesondere gegenüber ihren anhängern nachzuweisen.
kā attīstības dalībniecēm pso ir kopīga atbildība, lai pierādītu savu darbību rezultātus, jo īpaši savām interešu grupām.

außerdem könnte das in einigen bereichen (z.b. ikt und forschung) vorhandene entwicklungspolitische potenzial besser ausgenutzt werden.
turklāt varētu pilnvērtīgāk izmantot dažas jomas, kuras nodrošina attīstībai īpašu potenciālu, piemēram ict un pētniecības joma.

beide programme – euromed audiovisuel und eu-acp – haben entwicklungspolitische zielsetzungen mit einem besonderen regionalen schwerpunkt.
abas šīs programmas, t.i., euromed audiovisual un es–Ākk, ir programmas ar attīstības politikas mērķiem, īpaši vērstas uz reģionālo attīstību.

neven mimica, eu-kommissar für internationale zusammenarbeit und entwicklung, stellte heute die ergebnisse der eurobarometer-umfrage zum thema internationale zusammenarbeit und entwicklungspolitische maßnahmen der eu vor.
es starptautiskās sadarbības un attīstības komisārs nevens mimica šodien iepazīstināja ar rezultātiem, kas iegūti es starptautiskās sadarbības un attīstības eirobarometra aptaujā.

steigerung der sicherheits- und entwicklungspolitischen anforderungen an nachhaltige lösungen in europa;
ar drošības un attīstības politiku saistītu prasību palielināšana attiecībā uz ilgtspējīgiem risinājumiem eiropā;