Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufwand
zvejas piepūle
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bürokratischer aufwand
administratīvais slogs
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
4.2 aufwand
4.2 izmaksas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
survey-aufwand
uzskaites intensitāte
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aufwand und nutzen
izmaksas un ieguvumi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstiger ejn-aufwand
citi ar ett saistīti izdevumi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
sonstiger operativer aufwand
citi operatīvie izdevumi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
neoplasma mit erhöhtem blutungsrisiko
neoplazma ar palielinātu asiņošanas risku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
trauma mit erhöhtem blutungsrisiko.
pacienta trauma ar palielinātu asiņošanas risku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- neoplasie mit erhöhtem blutungsrisiko
- aktīva peptiska čūla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten mit erhöhtem postoperativen blutungsrisiko:
pacienti ar paaugstinātu asinošanas risku pēc operācijām:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vermindertem bzw. erhöhtem masse liefert
piemīt samazinātā vai palielinātā devā, vai
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andere tumoren mit erhöhtem blutungsrisiko haben
jums ir citi ar palielinātu asiņošanas risku saistīti audzēji
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
besondere vorschriften für waren mit erhöhtem risiko
Īpaši noteikumi par precēm ar paaugstinātu risku
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankungen mit erhöhtem risiko für eine gastrointestinale perforation
traucējumi, kad ir palielināta kuņģa-zarnu trakta perforācijas iespējamība
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine nicht optimale zusammenarbeit zwischen den behörden kann indirekt zu erhöhtem aufwand durch doppelerhebung von daten führen.
datu vākšanas centienu dublēšanās netiešs cēlonis var būt neoptimāla sadarbība starp iestādēm.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
detaillierte angaben zu patientengruppen mit potenziell erhöhtem blutungsrisiko
apraksts par pacientu populāciju ar potenciāli augstāku asiņošanas risku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kasten 1: tätigkeiten mit erhöhtem wruld-risiko
darba vide: p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu zählen insbesondere folgende situationen mit erhöhtem blutungsrisiko:
tas īpaši ir saistīts ar sekojošajām situācijām, kas rada pastiprinātu asiņošanas risku:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine regelmäßige hautuntersuchung wird für patienten mit erhöhtem hautkrebsrisiko empfohlen.
pacientiem ar paaugstinātu ādas vēža risku ir ieteicama periodiska ādas izmeklēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: