Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fernsteuerungspanel ru-3300n.
- tālvadības bloks ru-3300n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
- kameraköpfe dk-h31 und fernsteuerungspanel ru-3300n
- kameras galvas dk-h31 un tālvadības panelis ru-3300n
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) kameraköpfe dk-h31 und fernsteuerungspanel ru-3300n
b) kameras galvas dk-h31 un tālvadības panelis ru-3300n
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(10) der kamerakopf dk-h31 und das fernsteuerungspanel ru-3300n fallen unter die warendefinition in artikel 1 absatz 2 buchstabe a der verordnung (eg) nr. 2042/2000 des rates. sie werden hauptsächlich für professionelle zwecke verwendet und mit dem entsprechenden triax-system oder adapter auf dem gemeinschaftsmarkt vertrieben. daher wurde der schluss gezogen, dass sie als professionelle kamerasysteme gemäß der definition in artikel 1 absatz 3 buchstabe e der verordnung (eg) nr. 2042/2000 angesehen werden sollten. sie sollten folglich von der anwendung der geltenden antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den anhang der verordnung (eg) nr. 2042/2000 aufgenommen werden.
(10) kameras galva dk-h31 un tālvadības panelis ru-3300n atbilst padomes regulas (ek) nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta ražojuma aprakstam. tomēr tos izmanto galvenokārt profesionālajā vidē, un tie netiek pārdoti kopā ar attiecīgo trīsdzīslu sistēmu vai adapteri kopienas tirgū. tāpēc secināja, ka tie uzskatāmi par profesionālo kameru sistēmām regulas (ek) nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta nozīmē. tāpēc šie modeļi jāizslēdz no spēkā esošo antidempinga pasākumu piemērošanas jomas un jāiekļauj regulas (ek) nr. 2042/2000 pielikumā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: