Results for finanzierungsmodell translation from German to Latvian

8.2 crowdfunding ist ein übliches finanzierungsmodell der sozialunternehmen.
8.2 kolektīvā finansēšana ir izplatīta sociālajos uzņēmumos.

dieses finanzierungsmodell könnte theoretisch auf die errichtungsphase ausgeweitet werden.
Šo finansēšanas modeli teorētiski var attiecināt arī uz izvēršanas posmu.

dem finanzierungsmodell für die neue behörde zu grunde liegende methodik und annahmen
iestādes finanšu modeļa veidošanā izmantotā metodoloģija un galvenie pamatpieņēmumi

crowdfunding ist ein alternatives finanzierungsmodell, das andere, traditionelle finanzierungsformen ergänzen kann.
kolektīvā finansēšana ir alternatīvs finansēšanas veids, kas var papildināt citu tradicionālo veidu finansēšanu.

das finanzierungsmodell des eit baut auf den stärken und ressourcen der an den kic beteiligten partner auf.
eit finansējuma modeļa pamatā ir zināšanu un inovāciju kopienās iesaistīto partneru priekšrocības un resursi.

angewandte methodologie und wichtigste hypothesen für das finanzierungsmodell der europäischen chemikalienagentur für tätigkeiten im zusammenhang mit bioziden
eiropas Ķimikāliju aģentūras finanšu modelim izmantotās metodes un galvenie pamatpieņēmumi ar biocīdajiem produktiem saistītajās darbībās

das eit hat ein eigenes finanzierungsmodell entworfen, das auf den gemeinsamen stärken und ressourcen herausragender organisationen aufbaut;
eit izstrādāja sākotnējo finansēšanas modeli, kura pamatā ir apvienotas esošo izcilo organizāciju stiprās puses un resursi;

als teil der zwischenbewertung wird das finanzierungsmodell von horizont 2020 einer eingehenden prüfung unter anderem anhand der folgenden indikatoren unterzogen:
veicot starpposma novērtējumu, pamatprogrammas "apvārsnis 2020" finansējuma modelis tiek rūpīgi izvērtēts cita starpā pēc šādiem rādītājiem:

durch das pauschale finanzierungsmodell wird also eine einheitliche finanzierungspolitik für die universitäten eingeführt, die einen aspekt ihrer rechtlichen integration darstellt.
diagrammā attēlota tikai jaunā sistēma, kas ieviesta 2004./05.m.g. augstākā izglītība šobrīd ir pārejas fāzē, kuras ietvaros divas sistēmas līdzāspastāvēs līdz 2009. gadam.

die kommission über das finanzierungsmodell von irish water unterrichten und einen endgültigen zeitplan für die einführung von wassergebühren für haushalte im vierten quartal 2014 vorlegen.“
paziņo komisijai irish water finansēšanas modeli un paziņo mājsaimniecību maksas par ūdeni ieviešanas galīgo grafiku 2014. gada ceturtajā ceturksnī.”

zu betonen ist dabei jedoch, dass das finanzierungsmodell auf der prognose erheblicher verluste in den ersten fünf betriebsjahren der le levant beruhte [11].
taču jāuzsver, ka finansējuma piesaistes shēma tika izveidota, ņemot vērā lielus zaudējumus kuģa le levant ekspluatācijas pirmajos piecos gados [11].

3.4 vorteile: es handelt sich um ein alternatives finanzierungsmodell, das sich durch flexibilität, die beteiligung der gesellschaft und eine große vielfalt an formen auszeichnet.
3.4 priekšrocības: tas ir alternatīvs finansēšanas veids, kuru raksturo elastīgums un sabiedrības iesaistīšanās, kā arī daudzveidīgas finansēšanas formas.

zunächst ist daran zu erinnern, dass das finanzierungsmodell gemäß dem von cip eingereichten bewilligungsantrag den „erwerb eines passagierschiffes“ bezweckte [19].
vispirms jāatgādina, ka finansējuma piesaistes shēmas galvenais mērķis, kā izriet no sabiedrības cip iesniegtā lūguma sniegt piekrišanu, bija “pasažieru kuģa iegāde” [19].

zwar wurden bereits technische machbarkeitsstudien durchgeführt, doch erfordern das regulierungs- und das finanzierungsmodell für die neuen verbindungen besondere aufmerksamkeit und wahrscheinlich einen speziellen rechtsrahmen (zwischenstaatliche vereinbarung).
tehniskās īstenošanas iespēju izpēte jau ir veikta, taču jauno savienojumu regulējuma un finansējuma modelim būs nepieciešams pievērst īpašu uzmanību un, iespējams, tam būs nepieciešams īpašs tiesiskais regulējums (starpvaldību nolīgums).

bezüglich der finanzierungsmechanismen kommt die studie zu dem ergebnis, dass es in europa zwei grundlegende finanzierungsmodelle gibt:
attiecībā uz finansēšanas mehānismiem pētījumā tika secināts, ka eiropā ir divi pamata finansēšanas modeļi: