Results for flexiblere translation from German to Latvian

flexiblere haushaltsverwaltung
elastīgāka budžeta pārvaldība

flexiblere haushaltsverwaltung;
elastīgāka budžeta pārvaldību

eine flexiblere erzeugung
lielāks ražošanas elastīgums

neue und flexiblere impfvorschriften.
jaunu, elastīgāku noteikumu ieviešana vakcinēšanas jautājumos;

einfachere, flexiblere und effizientere rechtsvorschriften,
vienkāršot tiesību aktus un izveidot elastīgāku un efektīvāku tiesisko regulējumu,

wären andere, flexiblere rahmen wirksamer?
vai var efektīvāk izmantot citus, elastīgākus satvarus?

2) flexiblere regelung für risikokapital-beihilfen
2) papildu elastīgums riska kapitālam paredzētajam valsts atbalstam;

bedarfsgerechtere und flexiblere instrumente und methoden der entwicklungszusammenarbeit
labāk pielāgoti un elastīgāki attīstības sadarbības instrumenti un metodes

2009 wurden flexiblere regelungen für die telearbeit eingeführt.
tāldarba izmantošanas iespējas 2009. gadā tika pa‑darītas elastīgākas, it īpaši ieviešot iespēju izman‑tot tāldarbu gan regulāri, gan laiku pa laikam.

eine flexiblere und wirksamere nutzung der existierenden instrumente;
elastīgāk un efektīvāk izmantot pašreizējos instrumentus;

sie ermöglichen den landwirten ertragssteigerungen und eine flexiblere anbau­weise.
pateicoties tiem, lauksaimnieki var gūt lielākus ienākumus un izmantot elastīgākus audzēšanas veidus.

b) mehr effizienz und neuerungen durch flexiblere arbeitsbedingungen;
b) dodot iedzīvotājiem iespēju strādāt elastīgākā režīmā, uzlabot efektivitāti un vairot inovāciju;

so fordern sie insbesondere einfachere und/oder flexiblere verfahren.
jo īpaši tās apgalvo, ka ir jāievieš atvieglotas un/vai elastīgākas procedūras.

darüber hinaus fordert er von den mitgliedstaa­ten eine flexiblere einbürgerungspolitik.
tāpat eesk rosina arī padarīt elastīgākas valstu politikas naturalizācijas jomā.

wenn erforderlich, ist eine flexiblere zeitliche gestaltung des impfschemas möglich.
ja nepieciešams, vakcinācijas shēmu var nedaudz mainīt.

das neue konzept ermöglicht eine flexiblere behandlung der unterschiedlichen medizinischen fälle.
Šī jaunā pie‑eja nodrošina lielāku elastību dažādu ar veselību saistītu jautājumu risināšanā.

eine flexiblere programmverwaltung kann dazu beitragen, mehr neue und wachstumsstarke unternehmen anzuziehen.
lielāka rīcības brīvība programmu vadībā varētu palīdzēt piesaistīt vairāk jaunu, strauji augošu uzņēmumu.

andere, flexiblere mittel sollten für die evaluierung der auswahlkriterien erlaubt werden.
atlases kritēriju vērtēšanā būtu jāļauj izmantot citus, elastīgākus līdzekļus.

darüber hinaus sehen die vorschläge eine flexiblere berücksichtigung der umweltleistung von häfen vor.
turklāt priekšlikums paredz vairāk elastīguma, lai ņemtu vērā ostu ekoloģiskos raksturlielumus.

1.12 der ausschuss ermutigt die fünf betroffenen mitgliedstaaten, flexiblere optionen zu suchen.
komiteja mudina piecas attiecīgās dalībvalstis rast risinājumu un ieviest elastīgāku pieeju.