Results for gaskorridor translation from German to Latvian

südlicher gaskorridor
dienvidu gāzes koridors

südlicher gaskorridor („sgc“):
dienvidu gāzes koridors ("sgc")

nord-süd-gaskorridor in westeuropa
ziemeļu-dienvidu gāzes koridors rietumeiropā

jüngste entwicklungen beim südlichen gaskorridor
jaunākās norises saistībā ar gāzes tranzīta dienvidu koridoru

südlicher gaskorridor: bulgarien, griechenland und rumänien;
dienvidu gāzes koridors: bulgārija, grieķija un rumānija;

südlicher gaskorridor, diversifizierte und angemessene flüssiggasversorgung europas,
dienvidu gāzes koridors, diversificēta un piemērota sašķidrinātās dabasgāzes piegāde eiropai,

dies ist der grundsatz, der der strategie der eu für den südlichen gaskorridor zugrunde liegt.
tas ir es dienvidu gāzes koridora stratēģijas pamatprincips.

die gespräche über die transkaspische pipeline wurden wieder aufgenommen; außerdem wurden 2015 die arbeiten zum südlichen gaskorridor fortgesetzt.
ir atsāktas sarunas par kaspijas jūras cauruļvadu, un darbs pie dienvidu gāzes koridora 2015. gadā turpinājās.

es müssen lösungen für wichtige fehlende verbindungen, wie beispielsweise die energienetze in der nordseeregion oder den südeuropäischen gaskorridor, gefunden werden.
ir jārod risinājumi, lai nodrošinātu iztrūkstošos tīkla segmentus, tādus kā enerģētikas tīkli ziemeļu ledus okeānā vai eiropas dienvidu gāzes koridors.

zur gewährleistung einer diversifizierten gasversorgung müssen die arbeiten zum südlichen gaskorridor intensiviert werden, damit die zentralasiatischen länder ihr erdgas nach europa exportieren können.
gāzes piegādes dažādošanai ir aktīvāk jāstrādā pie dienvidu gāzes koridora izveides, lai vidusāzijas valstis varētu eksportēt gāzi uz eiropu.

am 20. september 2014 wurde der südliche gaskorridor zwischen aserbaidschan und südosteuropa ins leben gerufen, der die eu ab 2020 mit erdgas aus aserbaidschan versorgen soll.
2014. gada 20. septembrī sāka īstenot projektu par dienvidu gāzes koridoru no azerbaidžānas uz dienvidaustrumeiropu, kas es apgādās ar gāzi no azerbaidžānas, sākot no 2020. gada.

die kommission informierte die minister über die jüngsten entwicklungen beim südlichen gaskorridor und über das mögliche weitere vorgehen (6308/11).
komisija informēja ministrus par jaunākajām norisēm saistībā ar gāzes tranzīta dienvidu koridoru un iespējamu turpmāko virzību (6308/11).

die kommission wird bestrebt sein, bis mitte 2009 etwaige weiterhin bestehende hindernisse für die vollendung des vorhabens zu ermitteln, und sie wird diese in einer mitteilung über den südlichen gaskorridor an das europäische parlament und den rat darlegen.
komisija līdz 2009. gada vidum mēģinās noteikt atlikušos šķēršļus projekta pabeigšanai, kas būs paziņojuma par dienvidu gāzes koridoru temats, kuru iesniegs padomei un parlamentam.

südlicher gaskorridor ("sgc"): infrastruktur für eine gasfernleitung vom kaspischen becken, von zentralasien, vom nahen osten und vom östlichen mittelmeerbecken in die union für eine stärker diversifizierte gasversorgung.
dienvidu gāzes koridors ("sgc"): infrastruktūra gāzes pārvadīšanai no kaspijas baseina, vidusāzijas, tuvajiem austrumiem un vidusjūras baseina austrumiem uz savienību, lai palielinātu gāzes piegāžu diversifikāciju.

„priorität“ bezeichnet einen vorrangigen stromkorridor, einen vorrangigen gaskorridor oder vorrangige thematische gebiete gemäß verordnung (eu) nr. 347/2013;
"prioritāte" ir jebkuri prioritārie elektroenerģijas koridori, prioritārie gāzes koridori vai prioritārās tematiskās jomas, kā noteikts regulā (es) nr. 347/2013;