Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastroösophagealer reflux
caureja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastroösophagealer Übergang beide
kuņģa–barības vada savienojums abi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophagealer reflux, durchfall
sirdsklauves1, 4
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastritis, gastroösophagealer reflux,
gastrīts, gastroezofageāla refluksa slimība,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sodbrennen (gastroösophagealer reflux)
dedzināšana aiz krūšu kaula (gastroezofageāls reflukss);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchbeschwerden, flatulenz, gastroösophagealer reflux
gāzu izdalīšanās; gastroezofageālais reflukss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroösophagealer refluxkrankheit (saurer reflux)
barības vada atviļņa slimība (skābes atvilnis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- saures aufstoßen (gastroösophagealer reflux)
- barības vada reflukss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verstopfung zungenschmerzen mundtrockenheit gastroösophagealer reflux
slikta dūša vemšana stomatīts dispepsija sāpes vēderāc / vēdera
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroösophagealer reflux, vermehrter speichelfluss, orale hypästhesie
gastroezofageāla refluksa slimība, siekalu hipersekrēcija, mutes hipoestēzija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominale schmerzen, erbrechen, Übelkeit, gastroösophagealer reflux
sāpes krūtīs1, perifēra tūska, nespēks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominale oberbauch- schmerzen, gastroösophagealer reflux, hämorrhoiden
sāpes vēdera augšdaļā, gastroezofageālā atviļņa slimība, hemoroīdi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich gastroösophagealer reflux, vermehrter speichelfluss, orale hypästhesie
retāk gastroezofageāla refluksa slimība, siekalu hipersekrēcija, mutes hipoestēzija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verstopfung zungenschmerzen blähungen schmerzen im mund mundtrockenheit gastroösophagealer reflux
0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Übelkeit, gastroösophagealer reflux, divertikel, erbrechen*, dysphagie, reizkolon
bieža vēdera izeja, čūlas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- entzündete magenschleimhaut (gastritis) und sodbrennen (gastroösophagealer reflux)
- iekaisusi kuņģa gļotāda (gastrīts) un grēmas (gastroezofageālā refluksa slimība),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
durchfall, dyspepsie gastritis, gastroenteritis, gastroösophagealer reflux, hämorrhoiden, abdominelles spannungsgefühl, mundtrockenheit
nespecifisks gastrīts, nespecifisks gastroenterīts, gastroezofageāla refluksa slimība, hemoroīdi, vēdera uzpūšanās, sausa mute
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erbrechen, mundtrockenheit, verstopfung, flatulenzen aufgeblähter bauch, gastroösophagealer reflux, vermehrter speichelfluss, orale hypästhesie
vemšana, mutes sausums, aizcietējums, flatulence vēdera palielināšanās, gastroezofageāla refluksa slimība, siekalu hipersekrēcija, mutes hipoestēzija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
paralītisks ileuss, peritonīts, akūts un hronisks pankreatīts, palielināts amilāzes līmenis asinīs, gastroezofagālā atviļņa slimība, kuņģa iztukšošanās traucējumi subileuss, aizkuņģa dziedzera pseidocista
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bereich ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
26
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.