Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gegend ist toll.
man vienmēr ir paticis šis rajons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war in der gegend.
es gāju garām.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seid ihr aus der gegend?
tagad, kurš nākamais? ahh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gegend, geräusche, geruch.
skaties, sadzirdi, saod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ist 'ne tolle gegend hier.
fantastiska apkaime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die frau ist noch in der gegend.
pēddzinis pagaisa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viel verkehr in der gegend, sir.
apkārtnē ir liela satiksme, ser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist 'ne nette gegend.
jauka apkaime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist wieder in seiner gegend.
viņš ir atpakaļ savā vecajā apkārtnē.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt noch andere in dieser gegend.
ir vēl citi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, sie sollten diese gegend abreißen.
jā, viņiem vajadzētu šo vietu vienkārši nojaukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die gegend hat sich ganz schön verändert.
- apkārtne laikam mazliet mainījusies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
um diese gegend kümmern wir uns später noch.
Šai rajonā atgriezīsimies vēlāk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also bleiben sie für eine weile in der gegend?
vai tiešām? tātad jūs te kādu laiku uzturēsieties?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bereiten sie die gegend für eine aseptische technik vor.
sagatavojiet vietu aseptiskai metodei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
von thyssenkrupp in der gegend von terni geplante neuinvestitionen
thyssenkrupp jauni ieguldījumu plāni terni rajonā
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die besten schützen der gegend sind in diesem saloon.
Šeit ir vislabākie rādītāji štatā.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vermutlich in häusern in dieser gegend und weiter östlich.
domājam, mājās šajā reģionā un uz austrumiem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie sagten, es gibt keine psychiatrien in dieser gegend.
bet tu teici, ka apkaimē nav psihiatrisko slimnīcu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besser, man fällt nicht auf, wenn die gegend unsicher ist.
atklat savu klatbutni nav prata darbs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: