Results for gemüsepaprika translation from German to Latvian

gemüsepaprika
dārzeņpipari

gemüsepaprika (capsicum annuum)
saldie pipari (capsicum annuum)

zur festsetzung der vermarktungsnorm für gemüsepaprika
kas nosaka tirdzniecības standartu dārzeņpipariem (paprikai)

gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack
dārzeņpipari

paprika (außer gemüsepaprika) (capsicum spp.)
pipari (izņemot saldos) (capsicum spp.)

"- 20 mm bei länglichem (spitzem) gemüsepaprika,".
"— garenajai (smailajai) paprikai: 20 mm."

gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack, frisch oder gekühlt
paprika, svaiga vai dzesināta

paprika (gemüsepaprika und andere sorten) (capsicum spp.)
pipari (saldie un citi) (capsicum spp.)

die vermarktungsnorm für gemüsepaprika des kn-codes 0709 60 10 ist im anhang festgelegt.
tirdzniecības standarts dārzeņpipariem, uz kuriem attiecas kn kods 07096010, ir izklāstīts pielikumā.

gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
dārzeņpipari, kaltēti, negrūsti un nemalti

getrocknete früchte der gattung capsicum, ganz, ausgenommen gemüsepaprika (capsicum annuum)
Žāvēti capsicum ģints augļi, veseli, izņemot saldos piparus (capsicum annuum)

(3) der handel mit kleinen länglichen (spitzen) gemüsepaprika nimmt zu.
(3) nelielas garenas (smailās) paprikas pārdošanas apjomi palielinās.

hierher gehört nur gemüsepaprika, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert. _bar_
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai kaltēti pipari, veseli vai gabalos, bet ne smalcināti, ne arī malti. _bar_

(4) im fall der vermarktung von gemüsepaprika verschiedener farben ist gleichmäßigkeit hinsichtlich des ursprungs nicht erforderlich.
(4) ja kopā pārdod dažādu krāsu papriku, tad izcelsmes viendabība nav nepieciešama.

gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack (capsicum annuum), getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
kaltēti dārzeņpipari (capsicum annuum), negrūsti un nemalti

früchte der gattungen "capsicum" oder "pimenta", ausgenommen gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack
capsicum ģints vai pimenta ģints augļi, izņemot dārzeņpiparus

(4) im fall der vermarktung von gemüsepaprika verschiedener farben ist gleichmäßigkeit hinsichtlich des ursprungs nicht erforderlich. in diesem fall sind daher die einzelnen ursprungsländer anzugeben.
(4) ja kopā pārdod dažādu krāsu papriku, tad izcelsmes viendabība nav nepieciešama. tādēļ vajadzības gadījumā ir jāparedz norāde uz dažādām izcelsmes valstīm.

(1) die vermarktungsnorm für gemüsepaprika ist in der verordnung (eg) nr. 1455/1999 der kommission(3) festgelegt.
(1) komisijas regula (ek) nr. 1455/1999 [3] nosaka tirdzniecības standartu paprikai.

"-gegebenenfalls 'mini-gemüsepaprika', 'baby-gemüsepaprika'oder jede andere für ein miniatur-erzeugnis geeignete bezeichnung. werden mehrere arten von mini-erzeugnissen in derselben packung gemischt angeboten, so ist die angabe der betreffenden arten mit ihrem jeweiligen ursprung vorgeschrieben;"
7. pēc regulas vi sadaļas (noteikumi par marķēšanu) d punkta (tirdzniecības apraksts) otrā ievilkuma iekļauj šādu ievilkumu:"— minipipari, pipariņi vai cits miniatūriem produktiem atbilstošs apzīmējums. ja vienā iepakojumā liek vairāku veidu miniatūros produktus, jānorāda visi produkti un to attiecīgā izcelsme."