Results for getrocknetem translation from German to Latvian

- getrocknetem glukosesirup ,
- sausais glikozes sīrups,

spezifikation von getrocknetem baobab–fruchtfleisch
Žāvēta baobaba augļa mīkstuma specifikācija

typische nahrungsbestandteile von getrocknetem baobab-fruchtfleisch
Žāvēta baobaba augļa mīkstuma uzturvērtības raksturīgās sastāvdaļas

ovum powder ist ein pulver aus getrocknetem ganzen hühnerei
ovum powder ir pulveris, ko iegūst no žāvētām vistas olām

die garantierte höchstmenge von getrocknetem futter sollte geändert werden.
jāgroza žāvētās rupjās lopbarības maksimālais daudzums.

exsikkator mit frisch getrocknetem silicagel mit feuchtigkeitsanzeige oder ein sonstiges wirksames trockenmittel
eksikators, kurā ievietots svaigi žāvēts silikagels ar higrometrisku indikatoru vai cits efektīvs žāvēšanas līdzeklis.

die rückgabe der schnitzel in gepresstem oder getrocknetem zustand ab fabrik an den zuckerrübenverkäufer;
atdot cukurbiešu pārdevējam presēto vai žāvēto cukurbiešu masu, no fabrikas;

tachosil ist ein schwamm aus kollagen, dessen eine seite mit getrocknetem thrombin und fibrinogen beschichtet ist.
tachosil ir no kolagēna izgatavots sūklis, kura viena virsma pārklāta ar sausu fibrinogēna un trombīna pārklājumu.

der gummistopfen des fläschchens wird aus latexhaltigem, getrocknetem naturkautschuk hergestellt und kann bei latexempfindlichen personen allergische reaktionen auslösen.
piesardzība jāievēro vakcinējot personas, kas jutīgas pret lateksu, jo flakona aizbāznis satur sausu dabīgo lateksa gumiju, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas.

die kostenlose rückgabe eines teils dieser schnitzel in gepresstem oder getrocknetem und melassiertem zustand ab fabrik an den verkäufer;
bez maksas atdot pārdevējam daļu no presētās vai žāvētās un melasi saturošās cukurbiešu masas, no fabrikas;

(5) die definition von getrocknetem entbeintem rindfleisch gemäß artikel 1 absatz 3 ist im zeugnis deutlich anzugeben.
5. regulas 1. panta 3. punktā norādītā žāvētas atkaulotas gaļas definīcija ir skaidri norādīta izziņā.

die kostenlose rückgabe eines teils dieser schnitzel in gepresstem, getrocknetem oder getrocknetem und melassiertem zustand ab fabrik an den zuckerrübenverkäufer;
bez maksas atdot cukurbiešu pārdevējam daļu no presētās, žāvētās, vai žāvētās un melasi saturošās cukurbiešu masas, no fabrikas;

mindestens 60 % der trockenmasse in der tagesration von rindern, schafen und ziegen müssen aus frischem, getrocknetem oder siliertem raufutter bestehen.
liellopu, aitu un kazu dienas devā vismaz 60 % sausnas veido rupjā barība, svaiga vai kaltēta barība vai skābbarība.

118 proben wurden auf bestrahlung hin untersucht. bei einer inspektion im anschluss an eine meldung des schnellwarnsystems für lebensmittel und futtermittel konnte nachgewiesen werden, dass eine probe von getrocknetem bestrahlt war.
tika pārbaudīti 118 paraugi attiecībā uz apstrādi ar jonizējošo starojumu. apstarojums apstiprinājās vienā kaltētas zivs paraugā, kas tika ņemts saistībā ar pārbaudi pēc paziņojuma caur rasff.

die rückgabe der schnitzel in gepresstem oder getrocknetem zustand ab fabrik an den verkäufer; in diesem fall kann der hersteller von dem verkäufer die bezahlung der mit dem pressen oder der trocknung verbundenen kosten verlangen;
atdot pārdevējam presēto vai žāvēto cukurbiešu masu, no fabrikas; tādā gadījumā ražotājs var prasīt, lai pārdevējs sedz presēšanas vai žāvēšanas izdevumus;

am 9. august 2006 stellte das unternehmen phytotrade africa bei den zuständigen behörden des vereinigten königreichs einen antrag auf inverkehrbringen von getrocknetem baobab-fruchtfleisch als neuartige lebensmittelzutat.
uzņēmums “phytotrade africa”2006. gada 9. augustā apvienotās karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par žāvēta baobaba augļa mīkstuma kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas laišanu tirgū.

gerät zur infusion von menschlichem vollblut, von wiederhergestelltem menschlichen trockenplasma, von menschlichem albumin, von fraktionen aus menschlichen plasmaproteinen, von menschlichem fibrinogen oder von getrocknetem oder gefrorenem menschlichen gerinnungsfaktor viii oder von getrocknetem menschlichen gerinnungsfaktor ix.
9. derīguma termiņa beigu datums: …10. uzglabāt tumšā vietā sasaldētu temperatūrā līdz — 30 °c vai konservētu temperatūrā līdz 5 °c.

zur genehmigung des inverkehrbringens von getrocknetem baobab-fruchtfleisch als neuartige lebensmittelzutat im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates
ar ko atbilstīgi eiropas parlamenta un padomes regulai (ek) nr. 258/97 atļauj laist tirgū žāvētu baobaba augļa mīkstumu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu

(1) auf die einfuhren von sämischleder und neusämischleder, auch zugeschnitten, einschließlich sämischleder und neusämischleder in getrocknetem zustand (crust), mit ursprung in der volksrepublik china, das unter die kn-codes 41141010 und 41141090 eingereiht wird, wird ein endgültiger antidumpingzoll eingeführt.
1. ar šo tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums Ķtr izcelsmes importētai zamšādai un mākslīgai zamšādai, kas ir piegriezta vai nav piegriezta pēc formas, tostarp žāvētai zamšādai un mākslīgai žāvētai zamšādai, ko klasificē ar kn kodu 41141010 un 41141090.