Results for gewollt translation from German to Latvian

das hast du gewollt.
tieši to tu gribēji.

du hast es so gewollt.
ja tu tā vēlies.

gut, du hast es so gewollt.
labi, pats uzprasījies.

- ich hab das nicht gewollt!
- es negribēju!

wie es dein vater gewollt hat.
takā tavs tēvs gribēja.

dein vater hätte es so gewollt.
tavs tēvs arī to gribētu.

das war alles, was sie je gewollt hat.
viņa tikai to arī vēlējās.

hätte sie gewollt, dass wir so enden?
vai viņa vēlētos, lai tas beidzas šādi?

das hab ich immer gewollt. nur du und ich.
lzsniedz devu?

aber genau das ist politisch und gesellschaftlich gewollt.
tomēr tieši tāda ir politikas veidotāju un visas sabiedrības vēlme.

- aber sie kriegen das, was sie gewollt haben.
bet dotu to, ko viņi gribēja.

großmutter hätte gewollt, dass du dich um ihn kümmerst.
manuprāt, vecmāmiņa būtu gribējusi, lai tu par viņu parūpējies.

dein dad hätte nicht gewollt, dass sie mich umbringen!
tavs tēvs būtu mani saudzējis. būtu izrādījis žēlsirdību! tev vajadzēja saprast:

er hätte gewollt, dass ich mit meinem leben weitermache.
viņš būtu gribējis, lai es dzīvoju tālāk savu dzīvi.

dass einer von euch wegen mir stirbt, habe ich nie gewollt.
es nekad neesmu gribējis, lai kāds no jums ietu bojā par mani.

aber es wäre eine lüge zu sagen, ich hätte es nicht gewollt.
taču melotu, ja teiktu, ka to negribēju.

ich muss daran denken, was ich an megans stelle gewollt hätte.
man nav ne jausmas, ko es izvēlētos, ja būtu meganas vietā.

hätte ich nur prügel gewollt, dann wäre ich im büro geblieben. versteht ihr?
tu zini, ja es gribētu lai mani sasit, es būtu palicis sava kabīnē, tu zini.

und vielleicht, wenn sie noch leben würde, hätte sie gewollt, dass ihr es seht.
un ja viņa vēl būtu dzīva, varbūt būtu gribējusi, lai jūs to redzat.

ich dachte, mein dad hätte kaum gewollt, dass seine besten freunde zu mördern werden.
diez vai tētis gribētu, ka viņa labākie draugi būtu slepkavas.