Results for gurt translation from German to Latvian

leg den gurt an.
uzliec jostu.

- ich habe meinen gurt.
jā.

leg ihm mal den gurt an, mann.
piesprādzē viņu.

- gurt & bandweberei oppermann gmbh, einbeck, deutschland
- gurt & bandweberei oppermann gmbh, einbeck, vācija.

es ist ein gurt des für den standardsitzgurt nach anhang 13 bestimmten gurtbandes zu verwenden
lieto standarta drošības jostām paredzētu siksnu, kā definēts 13. pielikumā.

-gurt%amp% bandweberei oppermann gmbh, einbeck, deutschland
-gurt%amp% bandweberei oppermann gmbh, einbeck, vācija.

der vollständige gurt darf nicht durch verstelleinrichtungen, verschlüsse oder verankerungsbeschläge durchgezogen werden können.
siksnu nav iespējams pilnībā izvilkt cauri nevienai regulētājierīcei, sprādzēm vai stiprinājuma punktiem.

ist die rückhalteeinrichtung für kinder befestigt, so darf der gurt nur durch den etwaigen standardretraktor gespannt werden.
bērnu ierobežotājsistēmai atrodoties novietotā stāvoklī, drošības josta nav nospriegota, izņemot spriegojumu, ko rada standarta spriegotājs, ja tāds ir uzstādīts.

nach einer rückwärtsbewegung des benutzers muss der gurt entweder in seiner ursprünglichen stellung verbleiben oder automatisch in diese stellung zurückkehren, wenn sich der benutzer wieder nach vorn bewegt.
ja drošības jostas lietotājs pavirzās atpakaļ, josta vai nu paliek sākotnējā stāvoklī, vai automātiski atgriežas tajā, kad drošības jostas lietotājs vēlāk pavirzās uz priekšu.

die prüfpuppe darf nur dann aufgesetzt werden, wenn die rückhalteeinrichtung so beschaffen ist, dass durch das aufsetzen einer prüfpuppe ein längeres stück gurt verwendet werden muss.
lelli neievieto, ja vien ierobežotājsistēmas konstrukcija nav tāda, ka lelles ievietošana palielinātu izmantojamās jostas daudzumu.

7.2.4.4. der vollständige gurt darf nicht durch verstelleinrichtungen, verschlüsse oder verankerungsbeschläge durchgezogen werden können.
10.1.1. pieņemt lēmumu, ka veiktie pārveidojumi visticamāk neradīs ievērojamas nelabvēlīgas sekas un ka bērnu ierobežotājsistēma jebkurā gadījumā vēl arvien atbilst prasībām, vai10.1.2. pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu izdarīšanu.

e) ketten, seile und gurte;
e) ķēdēm, trosēm un pinumiem;