Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das dach des haltungsbereiches sollte aus flexiblem material gefertigt sein, um das risiko von kopfverletzungen zu reduzieren.
novietnes jumts jāizgatavo no lokana materiāla, lai samazinātu galvas ievainojumu risku.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vögel sollten innerhalb des haltungsbereiches in sozial harmonischen gruppen untergebracht werden, sofern dies nicht durch wissenschaftliche versuche oder tierschutzvorschriften unmöglich gemacht wird.
dzīvnieku novietnē putnus vajadzētu izmitināt sociāli saticīgās grupās, ja vien to pieļauj zinātniskas procedūras vai labturības prasības.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alle haltungsbereiche sollten so ausgestaltet und instand gehalten werden, dass gewährleistet ist, dass sich die tiere z. b. in unterteilungen oder unter futtertrögen weder verfangen noch verletzen können.
visas novietnes jāplāno un jāuztur tā, lai dzīvnieki nevarētu iesprūst vai savainoties, piemēram, nodalījumos vai zem barības silēm.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: