Results for hellrot translation from German to Latvian

hellrot
sarkanā krāsa

die lösung färbt sich hellrot
parādās gaiši sarkana krāsa

iodfärbung positiv (dunkelblau bis hellrot)
pozitīva krāsas reakcija ar jodu (tumši zils līdz gaiši sarkans krāsojums)

die erde von frankreich, vom blut uns're helden hellrot
mocekļu asinis aplaistīs francijas pļavas.

die 750 mg filmtabletten sind hellrot, länglich und mit beidseitiger bruchkerbe.
750 mg apvalkotās tabletes ir iegarenas formas, gaiši sarkanā krāsā ar dalījuma līniju abās pusēs.

erbrechen oder aushusten von blut, das hellrot oder wie kaffeesatz aussehen kann.
asins vemšana vai atklepošana (asins var būt gaiši sarkanā krāsā vai atgādināt kafijas biezumus).

die farbe des fleisches beim schneiden muss leuchtend rot bis hellrot sein und das fleisch darf nur wenig fett in den muskeln aufweisen;
griezuma vietā mīkstuma krāsa variē no spilgti sarkanas līdz gaiši sarkanai, caurauguša speķa ir maz;

die 5 mg neoclarityn schmelztablette ist hellrot, gesprenkelt, rund und auf einer seite gekennzeichnet mit „a“.
neoclarityn 5 mg mutē disperģējamā tablete ir gaiši sarkana, raiba un apaļa ar marķējumu “a” vienā pusē.

tatsächlich ermöglicht das besondere erzeugungsverfahren auf der grundlage von roten trauben die herstellung eines sehr besonderen erzeugnisses mit einer außergewöhnlichen farbe von leuchtend rot bis hellrot.
pateicoties noteiktam ražošanas paņēmienam, vīna izgatavošanā izmantojot sarkanās vīnogas, rezultātā iegūstot ļoti raksturīgu produktu ar neatkārtojamu krāsu, kuras nianses svārstās no spilgti līdz gaiši rozā.

die 2,5 mg aerius schmelztablette ist hellrot, gesprenkelt, rund und auf einer seite gekennzeichnet mit „k“.
aerius 2,5 mg mutē disperģējamā tablete ir gaiši sarkana, raiba un apaļa ar marķējumu “k” vienā pusē.

ausschließlicher begriff für ‚monferrato‘-weine, er bezieht sich auf die besondere farbe des erzeugnisses; herkömmlicherweise bedeutet er ‚hellrot‘.
Īpašs apzīmējums, kas saistīts ar monferrato vīniem un ko attiecina uz produkta īpašo krāsu; tā nosaukuma tradicionālā nozīme ir “gaiši sarkans”.

hellrote, bikonvexe, ovale tablette mit dem aufdruck „iu“ auf der einen und „nvr“ auf der anderen seite.
gaiši sarkana, abpusēji izliekta, ovālas formas tablete, ar uzdrukātu ‘iu’ uz vienas puses un ‘nvr’ uz otras puses.