Results for herauszufinden translation from German to Latvian

es gibt nur eine art, das herauszufinden.
ir viens veids, kā to noskaidrot.

es gibt nur einen weg es herauszufinden.
viens ceļš kā to uzzināt.

um die antworten auf diese fragen herauszufinden.
lai rastu atbildes uz šiem jautājumiem, dodieties uz pilzeni (Čehijā) un piedalieties “laboratoriju naktī”

mühe herauszufinden, welche daten schon existieren.
lietotājiem šķiet grūti konstatēt, kādi dati jau eksistē.

das spiel war, herauszufinden, was ich bereits war.
spēle bija atklāt kas es jau esmu."

ich sage ihnen doch: um herauszufinden, wer sie sind...
frenk, es saku, ka es cenšos noskaidrot...

um mehr über rp7 herauszufinden, gibt es mehrere möglichkeiten:
lai uzzinātu vairāk par septīto pamatprogrammu, izmantojietšādas iespējas:

abgewogen damit, herauszufinden, wer ellen getötet hat?
likts svaru kausos pret to, lai uzzinātu, kas nogalināja elēnu?

gott, hilf mir es herauszufinden. ich bin verloren hier draußen.
es neko nesaprotu.

denn das spiel lag darin herauszufinden, was ich schon war.
spēle ir lai uzzinātu, kas es jau esmu.

das bedeutet kontakt zu ihr, um herauszufinden, wer ihr nahesteht.
tas nozīmē kontaktus, lai izdomātu, ar ko viņai ir tuvas attiecības.

ich verbrachte viel zeitdamit herauszufinden, was die leutewirklich brauchen.“
es pavadījudaudz laika, lai tiktu skaidrībā, kas īstinepieciešams.”

besonders schwierig ist es herauszufinden, welche sprache eigentlich zu verwenden ist.
Īpaši grūti ir saprast, kura valoda ir izmantojama.

langzeitstudien werden zurzeit durchgeführt, um herauszufinden, ob eine auffrischimpfung erforderlich ist.
pašreiz tiek veikti ilgtermiņa pētījumi, lai noskaidrotu revakcinācijas nepieciešamību.

ich sollte verdeckt ermitteln, um herauszufinden, ob du joseph hayes ermordest hast.
es tiku iesūtīts, lai noskaidrotu, vai tu noslepkavoji džozefu heizu.

42. schwachpunkte im analysevorgang machten es schwierig herauszufinden, wann umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen waren.
42. tā kā izskatīšanas process bija nepilnīgs, bija vēl grūtāk noteikt, kad jāveic ekoloģiskās analīzes.

ziel der ersten drei erhebungswellen war es, herauszufinden, wie viel die bevölkerung über die neue währung wusste.
pieaugušos, bērnus un kasierus. pirmajos trijos pētījumu posmos galvenais mērķis bija noskaidrot, ko cilvēki zina par jauno valūtu.

anhand des verhaltens der betreffenden in den holografischen aufnahmen... versuchen wir herauszufinden, warum der kopf explodierte.
pēc hologrammu datiem mēs cenšamies saprast, kāpēc galva uzsprāga.

im herbst 2010 organisierte ing eine marktsondierung, um herauszufinden, ob marktteilnehmer an einem kauf von wub interessiert wären.
ing 2010. gada rudenī organizēja tirgus izpēti, lai pārbaudītu, vai tirgus dalībnieki ir ieinteresēti wub iegādē.

die kosten und vorzüge unterschiedlicher szenarien wurden untersucht, um herauszufinden, welche option das beste kosten-
tika vērtēti dažādu scenāriju ieguvumi un izmaksas, un mēģināts rast izmaksu ziņā lietderīgāko risinājumu izraudzīto mērķu sasniegšanai.