Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bescheinigung und der analysebericht sind von einem bevollmächtigten vertreter des indischen handels- und industrieministeriums zu unterzeichnen, und die bescheinigung ist höchstens vier monate ab dem datum der ausstellung gültig.
sertifikātu, kuram pievienots analīzes protokols, paraksta indijas tirdzniecības un rūpniecības ministrijas pārstāvis, un sertifikāta derīguma termiņš nepārsniedz četrus mēnešus no tā izdošanas datuma.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) die bezeichnung des hongkonger "trade department" (handelsministerium) wurde in "trade and industry department" (handels-und industrieministerium) geändert. die hongkonger behörden übermittelten neue formblätter für ausfuhrgenehmigungen und ursprungszeugnisse.
(11) honkongas tirdzniecības ministrija ir pārdēvēta par "tirdzniecības un rūpniecības ministriju". honkongas iestādes ir iesniegušas jaunus licenču un izcelsmes sertifikātu paraugus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting