Results for infektions translation from German to Latvian

infektions- und entzündungskrankheiten
iekaisuma slimības un infekcijas.

erhöhte infektions- anfälligkeit sepsis
palielināta uzņēmība pret infekcijām sepse

haarzell-leukämie traten bei den standarddosierungen infektions-bedingte komplikationen auf.
Četrdesmit trim procentiem matšūnu leikozes pacientu bija infekciozas komplikācijas, ārstējoties standarta devu režīmā.

diese zellen sammeln sich an infektions- und entzündungsherden im körper sowie im knochenmark an.
Šīs šūnas organismā uzkrājas infekcijas un iekaisuma perēkļos, kā arī kaulu smadzenēs.

in der mehrzahl sind die arzneimittel-bedingten todesfälle auf infektions-bedingte komplikationen zurückzuführen.
vairums nāves gadījumu, kas saistīti ar šīm zālēm, ir infekciozo komplikāciju rezultāts.

bei 43% der patienten mit haarzell-leukämie traten bei den standarddosierungen infektions-bedingte komplikationen auf.
Četrdesmit trim procentiem matšūnu leikozes pacientu bija infekciozas komplikācijas, ārstējoties standarta devu režīmā.

die meisten seltenen krankheiten haben genetische ursachen, können aber auch infektions-, allergie- und umweltbedingt sein.
vairumā gadījumu retajām slimībām ir ģenētiski cēloņi, bet citu retu slimību cēloņi mēdz būt infekcijas, alerģija un vides apstākļi.

Ärzte sollten gegenüber infektions-symptomen oder der verschlechterung des still-syndroms aufmerksam sein, da diese bekannte auslöser für mas sind.
Ārstiem jāpievērš uzmanība infekciju simptomiem vai stilla slimības pasliktināšanās gadījumiem, jo tie ir zināmi mas ierosinātāji.

die pläne müssen ausführliche anweisungen für das vorgehen bei infektions- oder seuchenverdacht oder bei bestätigung der seuche enthalten, einschließlich empfehlungen für die unschädliche beseitigung von tierkörpern.
jāsniedz detalizētas instrukcijas par pasākumiem, kas veicami, ja pastāv aizdomas vai apstiprinājums par infekcijas klātbūtni, ietverot piedāvājumus liemeņu iznīcināšanas līdzekļiem.

• der tatsache, dass kinder ein erhöhtes infektions-risiko haben könnten und dass es notwendig ist, den impfstatus vor therapiebeginn auf den aktuellsten stand zu bringen.
• bērniem var būt palielināts infekciju rašanās risks un tādēļ ir nepieciešama atjaunota imunizācija.

spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die anforderungen an hygiene und sauberkeit erfüllt, damit jegliches infektions-, krankheits- und kontaminationsrisiko vermieden wird.
rotaļlietām jābūt izveidotām un ražotām tā, lai tās atbilstu higiēnas un tīrības prasībām un novērstu jebkādas infekcijas, slimības vai saindēšanās risku.

wenn bei ihnen eine fortgeschrittene hiv-erkrankung (aids) vorliegt und sie eine andere infektion haben, können ab dem beginn der therapie mit emtriva infektions- und entzündungssymptome auftreten, oder die symptome einer infektion können sich verschlechtern.
ja jums ir progresējoša hiv slimība (aids) un cita infekcija, tad, uzsākot ārstēšanu ar emtriva, jums var rasties iekaisums vai infekcijas simptomu pastiprināšanās.