Results for interactive translation from German to Latvian

interactive software federation of europe
interactive software federation of europe (eiropas interaktīvās programmatūras federācija)

(sache comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(lieta nr. comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)

interactive software federation of europe (europäischer verband der hersteller von interaktiver software).
interactive software federation of europe (eiropas interaktīvās programmatūras federācija).

die Übermittlung erfolgt mit hilfe des interactive data entry system, abgekürzt 'ides'."
informāciju komisijai nosūta, izmantojot interaktīvās datu ievadīšanas sistēmas (ides)."

23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -läuft noch -
23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -procesā -

ab dem 1. juli 2008 sind die anmeldungen elektronisch über die web-anwendung state aid notification interactive (sani) zu übermitteln.
no 2008. gada 1. jūlija paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot tīmekļa lietojumprogrammu – interaktīvie valsts atbalsta paziņojumi (sani).

eurofound könnte die aktuelle datenbank zur unterstützung der arbeiten der plattform zu einer interaktiven datenbank (interactive knowledge bank) für bewährte verfahren bei der bekämpfung von schwarzarbeit ausbauen.
platformas darbības atbalstam eurofound varētu savu pašreizējo datubāzi pārveidot par interaktīvu zināšanu banku, kurā apkopoti paraugprakses pasākumi nedeklarēta darba apkarošanā.

1. am 15. september 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4(5) der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen hewlett packard company ("hp", usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von dem unternehmen mercury interactive corporation ("mercury", usa) durch aktienkauf.
1. komisija 2006. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu hewlett packard company (%quot%hp%quot%, asv) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu mercury interactive corporation (%quot%mercury%quot%, asv), iegādājoties tā akcijas.