Results for irr translation from German to Latvian

irr
irr

infusionsbedingte reaktionen (irr)
infūzijas izraisītas reakcijas (iir)

behandlung von irr (alle indikationen)
iir ārstēšana (visas indikācijas)

infusionsbedingte reaktionen (irr) und Überempfindlichkeit
ar infūziju saistītas reakcijas (isr) un paaugstināta jutība

der mann ist irr. - nicht mit uns!
vājprātis!

der irr des geschäftsplans von gna beträgt […] %.
gna uzņēmējdarbības plāna iekšējās atdeves koeficients ir (…) %.

die inzidenz der irr nahm mit nachfolgenden infusionen ab.
pēc nākamajām infūzijām isr sastopamība samazinājās.

die abgrenzung zwischen Überempfindlichkeitsreaktionen und irr kann schwierig sein.
paaugstinātu jutību var būt grūti atšķirt no iir.

infusionsbedingte reaktionen (infusion related reactions, irr)
infūzijas izraisītas reakcijas (iir)

der irr scheint daher innerhalb einer akzeptablen spanne zu liegen.
pamatojoties uz šiem rādītājiem, gna uzņēmējdarbības plānā irr šķiet pieņemamā diapazonā.

bei irr grad 4 muss die infusion angehalten und die behandlung dauerhaft abgebrochen werden.
ja rodas 4. pakāpes iir, infūzija jāaptur un ārstēšana pilnībā jāpārtrauc.

bei 12 % der 99 mit mabthera behandelten patienten trat mindestens eine irr auf.
ar mabthera tika ārstēti 99 pacienti, un 12 % radās vismaz viena ar infūziju saistīta reakcija.

die häufigsten nebenwirkungen, die auf die anwendung von mabthera zurückgeführt wurden, waren irr.
biežākās blakusparādības, kas uzskatāmas par mabthera lietošanas izraisītām, bija isr.

bei irr grad 1 - 2 ist die infusion zu verlangsamen und die symptome sind entsprechend zu behandeln.
ja rodas 1. – 2. pakāpes iir, infūzija jāpalēnina un atbilstoši jāārstē simptomi.

der irr wird verwendet, um entscheidungen über langfristige investitionen zu treffen und verschiedene investitionsvorhaben miteinander zu vergleichen.
irr izmanto, lai pieņemtu lēmumus par ilgtermiņa ieguldījumiem un salīdzinātu dažādus ieguldījumu projektus.

die niederländischen behörden äußern zweifel an den kriterien, die die kommission in der einleitungsentscheidung für die bewertung des irr verwendet hat.
nīderlandes iestādes apšauba komisijas novērtējumu attiecībā uz salīdzināšanu, kas izmantota irr novērtējumam lēmumā par procedūras sākšanu.

daten zu den wacc können ein nützliches kriterium bilden, da die durchführung eines vorhabens als sinnvoll gilt, wenn der irr höher ist als die wacc.
vski dati var būt noderīgi salīdzināšanai, jo projekts uzskatāms par vērtīgu uzņēmumu, ja irr pārsniedz vski.

die am meisten beobachteten nebenwirkungen waren bei patienten, die mabthera erhielten, irr, die bei den meisten patienten während der ersten infusion auftraten.
pacientiem, kuriem ievadīts mabthera, visbiežāk radusies nevēlamā blakusparādība (nbp) bija isr, kas radās vairumam pacientu pirmās infūzijas laikā.

die öffentliche verfügbarkeit von irr-zahlen aus vergleichbaren vorhaben ist nicht zuletzt deshalb beschränkt, weil diese zahlen als betriebsgeheimnis betrachtet und daher selten veröffentlicht werden.
līdzīgu projektu iekšējās atdeves koeficientu publiskā pieejamība ir ierobežota – īpaši tādēļ, ka šos rādītājus reti publisko, jo tie uzskatāmi par komercnoslēpumu.

der interne zinsfuß (irr) wird verwendet, um entscheidungen über langfristige investitionen zu treffen und verschiedene investitionsvorhaben miteinander zu vergleichen.
iekšējo peļņas normu izmanto, lai pieņemtu lēmumus par ilgtermiņa ieguldījumiem un salīdzinātu dažādus ieguldījumu projektus.