Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die itc beantwortet jeden antrag schnellstmöglich.
itc uz visiem pieprasījumiem atbild iespējami drīz.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschuss für informationstechnologie (itc)jim etherington
maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja (pssc)Žans-mišels godfrojs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die von der itc bereitzustellenden spezifischen leitlinien sind nachstehend dargelegt.
turpmāk tekstā izklāstītas vadlīnijas, kuras itc jāsagatavo saskaņā ar likumu.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der ausübung dieser befugnisse beachtet die itc die bestimmungen des kodex.
Īstenojot šīs tiesības, itc ievēro šīs vadlīnijas.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere informationen erhalten sie unter: itc@itccanarias.org
papildu informācija: itc@itccanarias.org
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die von der itc zu berücksichtigenden kriterien und sachverhalte sind in den absätzen 12 bis 16 festgelegt.
kritēriji un aspekti, kurus ņem vērā itc, ir noteikti 12. līdz 16. punktā.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die itc überprüft diese leitlinien ständig und kann sie auf der grundlage der gewonnenen erfahrungen abändern.
itc regulāri pārskatīs šīs vadlīnijas un grozīs atbilstoši iegūtajai pieredzei.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die von der itc als angemessene regelung betrachtete mindestnorm für eine sekundärberichterstattung ist in den absätzen 17 und 18 festgelegt.
minimālās prasības translācijai bez tiešraides, ko itc uzskata par atbilstīgu nodrošinājumu, ir noteiktas 17. un 18. punktā.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der entscheidung über die erteilung der genehmigung berücksichtigt die itc die interessen der zuschauer in den verschiedenen gebieten und die sendegebiete der verschiedenen fernsehveranstalter.
apsverot, vai sniegt apstiprinājumu, itc ņem vērā skatītāju interesēs dažādās teritorijās un dažādu apraides organizāciju translācijas aptverto teritoriju.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die itc hat zur erfüllung dieser gesetzlichen verpflichtung gemäß artikel 104 nach konsultationen mit fernsehveranstaltern, sportorganisationen, inhabern von sportrechten und anderen interessierten des act diesen kodex aufgestellt.
Šīs vadlīnijas sagatavo itc, apspriežoties ar apraides organizācijām, sporta organizācijām, sporta tiesību turētājiem un citām ieinteresētajām aprindām, lai izpildītu šo tiesību aktos paredzēto pienākumu, kā noteikts likuma 104. pantā.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem prüft die itc den widerruf ihrer genehmigung, wenn sich zeigt, dass senderechte für einen längeren zeitraum erworben wurden, um den geist des act zu umgehen.
turklāt itc apsvērs iespēju atcelt apstiprinājumu, ja tiek konstatēts, ka tiesības iegūtas uz pārāk ilgu laiku, kas ir pretrunā ar likuma būtību.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss für informationstechnologie( itc) leistet unterstützung bei der entwicklung, umsetzung und instandhaltung von it-netzwerken und der it-kommunikationsinfrastruktur, die die gemeinsamen operativen systeme stützen.
informācijas tehnoloģiju komiteja( information technology committee; itc) palīdz it sistēmu un komunikāciju infrastruktūras, kas uztur kopīgās operāciju sistēmas, attīstībā, ievieš anā un uzturēš anā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting