Results for kartenmaterial translation from German to Latvian

veranschaulichung auf kartenmaterial.
ilustrācijas ar karšu palīdzību.

die betriebsinhaber erhalten vorgedruckte antragsformulare und kartenmaterial.
lauksaimnieki saņem iespiestas veidlapas un grafisko materiālu.

geeignetes kartenmaterial gemäß ops 1 135 buchstabe a nummer 9 zur verfügung steht,
ir pieejamas atbilstošas kartes un shēmas (atsauce uz ops 1.135 a) 9));

das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf katasterpläne und -unterlagen oder anderes kartenmaterial.
lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēmu izveido, pamatojoties uz kartēm vai zemesgrāmatas aktiem, vai citiem kartogrāfiskiem materiāliem.

gültiges, nach ops 1 290 buchstabe b nummer 7 vorgeschriebenes kartenmaterial und die dazugehörigen angaben,
aktuālas kartes un shēmas, kā arī saistīti dokumenti, kā paredzēts ops 1.290 b) 7);

das gültige kartenmaterial und die dazugehörigen unterlagen oder gleichwertige angaben zur verfügung stehen, um den beabsichtigten betrieb des flugzeugs einschließlich etwaiger billigerweise zu erwartender umleitungen durchführen zu können.
ir pieejamas spēkā esošās kartes, shēmas un pavaddokumenti vai līdzvērtīgi dati, lai veiktu paredzēto lidmašīnas ekspluatāciju, arī saistībā ar visām iespējami paredzamām novirzēm.

(27) "kartenmaterial": karten oder andere unterlagen zur mitteilung des inhalts des gis zwischen den beihilfeantragstellern und den mitgliedstaaten;
27. "grafiskais materiāls" ir kartes vai citi dokumenti, ko izmanto Ģis satura savstarpējai paziņošanai starp atbalsta pieprasītājiem un dalībvalstīm.

die mitgliedstaaten vereinfachen das antragsverfahren durch die verteilung vorgedruckter formblätter, die auf den im vorjahr festgestellten flächen basieren, und durch die aushändigung von graphischem kartenmaterial im sinne von artikel 4 zur lokalisierung dieser flächen.";
dalībvalstis vienkāršo pieteikumu iesniegšanas procesu, izplatot iepriekš iespiestas veidlapas, pamatojoties uz platībām, kas noteiktas iepriekšējā gadā, un sniedzot grafisko materiālu, kas minēts 4. pantā un kas nosaka šo platību atrašanās vietu.";

"(3) der mitgliedstaat kann beschließen, daß in dem beihilfeantrag 'flächen'lediglich die Änderungen gegenüber dem für das vorjahr abgegebenen beihilfeantrag 'flächen'auszuweisen sind. die mitgliedstaaten vereinfachen das antragsverfahren durch die verteilung vorgedruckter formblätter, die auf den im vorjahr festgestellten flächen basieren, und durch die aushändigung von graphischem kartenmaterial im sinne von artikel 4 zur lokalisierung dieser flächen.";
%quot%3. dalībvalsts var nolemt, ka pieteikumā platībatkarīgā atbalsta saņemšanai jāietver tikai izmaiņas attiecībā uz iepriekšējā gadā iesniegto pieteikumu platībatkarīgā atbalsta saņemšanai. dalībvalstis vienkāršo pieteikumu iesniegšanas procesu, izplatot iepriekš iespiestas veidlapas, pamatojoties uz platībām, kas noteiktas iepriekšējā gadā, un sniedzot grafisko materiālu, kas minēts 4. pantā un kas nosaka šo platību atrašanās vietu.%quot%;