Results for klettern translation from German to Latvian

klettern
klinšu kāpšana

- wir klettern.
- mēs mākam kāpt.

- ich darf klettern.
nomierinies!

klettern oder steigen
kāpšanu pa slīpnēm, kāpnēm vai trepēm

komm, klettern wir rauf!
rāpjamies augšā!

sie klettern über die mauern.
viņi jau ir šeit.

da klettern wir doch nicht rauf!
mēs nekāpsim uz tās lietas!

es ist aber ein kleines stück zum klettern.
- tur ir mazliet jāpakāpj.

feldmäuschen klettern manchmal an mir hoch und kitzeln mich fürchterlich.
un tā mazā lauku peļu ģimene kas dažreiz uzrāpās augšā, un viņi mani šausmīgi kutināja.

die europäischen regionen müssen auf der innovationsleiter unbedingt höher klettern.
eiropas reģioniem steidzami vairāk jāpievēršas inovācijai.

damit dreht man. kommt man auf eine leiter... darf man hoch klettern.
ja apstājies uz slidkalniņa tev jāšļūc lejā pa slidkalniņu un jāsāk no sākuma

sie kann am höchsten klettern. sie kann schneller laufen als die anderen mädchen.
viņa rāpjas kokos, ātri skrien.

wir klettern da runter und dann springen wir etwa 2,5 m tief auf den balkon.
laidīsimies lejā, līdz balkonam būs vēl pāris metru.

frettchen klettern gerne, und diese höhe bietet platz zur anbringung geeigneter ausgestaltungselemente.
mājas seskam patīk kāpelēt, un šis augstums nodrošinās piemērotu uzlabojumu iespēju.

die meisten büscheläffchen und tamarine klettern nicht gerne auf den boden hinab und setzen in ihrer umgebung häufig duftmarken.
vairums pušķausu vāverpērtiķu un tamarīnu izrāda nevēlēšanos nokāpt uz zemes un ar smaku iezīmē savu teritoriju.

nachdem während der rezession nach der krise drastische korrekturen erfolgten, klettern die wohnimmobilienpreise gegenwärtig in den meisten ländern nach oben.
pēc straujām lejupvērstām korekcijām pēckrīzes recesijas laikā mājokļu cenas pašlaik palielinās lielākajā daļā dalībvalstu.

daher sollte die höhe des haltungsbereichs so ausgelegt sein, dass die tiere hoch genug klettern können, um sich sicher zu fühlen.
tāpēc ir jābūt atbilstīgam iežogojumam, lai dzīvnieks varētu izvietoties pietiekami augstu, lai justos droši.

eu-forschernacht: wissenschaftler klären einen mord auf und klettern wie spiderman – gehen sie auf entdeckungsreise!
eiropas savienības zinātnieku nakts — uzzini, kā zinātnieki atklāj noslēpumainu slepkavību, un rāpies kā zirnekļcilvēks

an den wänden kann sich maschendraht zum klettern befinden, aber es sollten auch ausreichend querbalken oder sitzstangen vorhanden sein, damit die tiere alle gleichzeitig darauf sitzen können.
uz sienām var būt tīkls, lai varētu kāpelēt, tomēr jāiekārto arī pietiekami daudz diagonālu zaru vai laktu, lai visi dzīvnieki tur varētu atrasties vienlaikus.

primaten sind nicht nur wilde tiere, die gerne und viel klettern, sie besitzen auch hoch entwickelte kognitive fähigkeiten und legen ein komplexes futtersuch- und sozialverhalten an den tag.
papildus to mežonīgajai dabai un kāpelēšanas ieradumiem primātiem, kas nav cilvēkveidīgie pērtiķi, piemīt augstas kognitīvās spējas un sarežģīta barības vākšanas un sociālā uzvedība.