Results for kreditlinien translation from German to Latvian

zugesagte kreditlinien
piešķirtā kredītlīnija

bereitstellung von kreditlinien
kredītlīniju nodrošināšana

kreditlinien, garantiesysteme und kapitalbeteiligungen;
kredītlīnijas, garantijas režīmus un kapitāla līdzdalību;

b) kreditlinien, garantiesysteme und kapitalbeteiligungen;
b) kredītlīnijas, garantijas režīmus un kapitāla līdzdalību;

freie und uneingeschränkt verfügbare kreditlinien von
neizmantotas beznosacījumu kredītlīnijas:

kreditlinien sind normalerweise mit Überziehungskrediten verknüpft.
kredītlīnijas parasti ir piesaistītas bankas virslimita kredītiem.

kreditlinien sind ein potenzieller transfer von geldern
kredītlīnijas ir potenciāla naudas līdzekļu nodošana

freie und uneingeschränkt verfügbare kreditlinien, gewährt an
neizmantotas beznosacījumu kredītlīnijas, kas atvērtas:

diese vorkehrungen können kreditlinien bei geschäftsbanken umfasssen.
Šīs procedūras var ietvert aizņēmuma resursus no komercbankām.

daher ist die einräumung solcher kreditlinien für die fotovoltaikindustrie als subvention zu betrachten.
tādējādi šādu kredītlīniju piešķiršana fe nozarei būtu jāizskata par subsīdiju.

die banken, die die kreditlinien einräumen, sind öffentliche einrichtungen oder von der regierung betraut
bankas, kas nodrošina kredītlīnijas, ir valsts iestādes vai arī valdība tām uztic uzdevumus

namentlich obligationen, kreditlinien, commercial papers, kurzfristige anleihen, verbriefungen und derivate.
francijas varasiestādes ir konkrēti minējušas obligāciju emisijas, kredītlīnijas, tirdzniecības vekseļus, īstermiņa aizņēmumus, kredītzīmju pārvēršanas realizējamos vērtspapīros un blakus produktus.

sie können auch kreditlinien bei öffentlichen einrichtungen umfassen, sofern sie sich auf kommerzielle erwägungen stützen.
turklāt tās var ietvert aizņēmuma resursus no valsts institūcijām, ja tie ir komerciāli resursi.

der beschwerdeführer behauptete, dass die chinesischen banken den chinesischen ausführern der betroffenen ware unverhältnismäßige kreditlinien einräumten.
sūdzības iesniedzējs arī apgalvoja, ka Ķīnas bankas piešķīra attiecīgā ražojuma Ķīnas eksportētājiem nesamērīgas kredītlīnijas.

die festgelegten kreditlinien sind einzuhalten, wobei aus­reichende finanzmittel für die verwirklichung der festgelegten ziele bereit­gestellt werden müssen.
tāpēc vajadzētu ievērot noteiktos griestus, nodrošinot šīs programmas ar pietiekamiem ekonomiskiem līdzekļiem, lai sasniegtu nospraustos mērķus.

die kreditlinien wurden für die in die stichprobe einbezogenen ausführenden hersteller von denselben banken bereitgestellt wie die oben beschriebenen darlehen zu sonderbedingungen.
kredītlīnijas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem nodrošināja tās pašas bankas, kas nodrošināja minētos preferenciālos aizdevumus.

der betrag der ausstehenden darlehen oder kreditlinien, die mitgliedstaaten gewährt werden, ist auf den in der rechtsgrundlage vorgeschriebenen höchstbetrag begrenzt.
aizdevumu vai kredītlīnijas izmaksājamās summas, kas dalībvalstīm piešķiramas, ir juridiskajā pamatā noteiktajās robežās.

die von der eib und dem eif angebotenen kreditlinien sollten besser strukturiert sein, um den bedürfnissen der verschiedenen kmu besser gerecht werden zu können;
būtu precīzāk jāstrukturē eib un eif piedāvātās kredītlīnijas, lai tās labāk atbilstu dažādo mvu vajadzībām;

in der liquiditätsprognose sind 300 mio. eur für den erwerb neuer anleihen/wertpapiere und die eröffnung neuer interbank-kreditlinien vorgesehen.
likviditātes prognoze paredz eur 300 miljonus jaunu akciju/vērtspapīru un starpbanku kredītlīniju iegādei.

kreditlinien werden häufiger in mitgliedstaaten genutzt, in denen liquidität benötigt wird, während risikokapitalinstrumente dort eingesetzt werden, wo das finanzwesen besser entwickelt ist.
kredītlīnijas biežāk izmanto dalībvalstīs, kur vajadzīga likviditāte, savukārt riska kapitāla instrumentus izmanto tur, kur ir vairāk attīstītas finanšu aprindas.