Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwischen
10 95% ci starpībai starp ar zāļu lietošanu saistīto blakusparādību daļām (xeomin pret botox)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwischen-
galīgais ziņojums
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abkommen zwischen
nolīgums
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zwischen versicherungsgesellschaften.
between insurance companies.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
suche zwischen:
meklēt starp:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- zwischen banken.
dažādas bankas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
— zwischen-/abschlusszahlungen
— starpposma/galīgie maksājumi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kann kurzschluss verursachen
nav pienācīgi nostiprināts; var izraisīt īssavienojumu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kann kurzschluss verursachen.
var izraisīt īssavienojumu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegung zwischen mitgliedstaaten
pārvietošana starp dalībvalstīm
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gesellschaften zwischen partnern,
partneru dibināti uzņēmumi,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
solidarität zwischen generationen;
paaudžu solidaritāte;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- vielleicht zwischen banken.
varbūt, ka dažādas bankas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich soll einen kurzschluss richten.
mani atsūtīja salabot īssavienojumu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unsachgemäß befestigt; kann kurzschluss verursachen
var radīt īssavienojumu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bleibe und repariere den kurzschluss im zeitkreis.
es palikšu un salabošu īssavienojumu laika ķēdē.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht geerdete klemmen müssen durch eine abdeckung gegen unbeabsichtigten kurzschluss geschützt sein.
neiezemētas spailes ir jāaizsargā pret īssavienojuma risku.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es wirklich beschädigt? wenn das gerät nicht mehr funktioniert, ist vielleicht nur ein kurzschluss schuld.
20. gadsimta sešdesmitajos gados eiropas vidusmēra pārtikas veikals tirgoja ap 2000 preču veidu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei funktionsstörungen eines fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen leuchten weiter blinken, jedoch darf in diesem fall die blinkfrequenz von der vorgeschriebenen abweichen.
izņemot īsslēguma gadījumu, ja viena virzienrādītāja darbība ir traucēta, pārējiem jāturpina mirgot, lai arī mirgošanas biežums šajos apstākļos varētu atšķirties no noteiktā.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist auf den einbau von Überlastungs- und kurzschluss-sicherungen für alle stromkreise zu achten; ausgenommen hiervon sind die aus batterien gespeisten anlasserstromkreise für den motor.
uzmanība jāpievērš pārslodzes un visu elektrisko ķēžu aizsardzības nodrošināšanai pret īsslēgumu, izņemot motora iedarbināšanas elektriskās ķēdes, kuras darbina akumulatori.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: