Results for laicherbestands translation from German to Latvian

ii) die biomasse des laicherbestands und
ii) nārsta bara biomasa, un

bpa ist die biomasse des laicherbestands nach dem vorsorge-ansatz
bpa ir nārsta bara biomasas piesardzīgais apjoms, kas noteikts šim krājumam,

ssby ist die jährlich im mai geschätzte aktuelle biomasse des laicherbestands
ssby ir nārsta bara biomasas faktiskais apjoms, ko nosaka katru gadu maijā.

der grenzwert für die biomasse des laicherbestands (blim) für fischbestände;
nārsta bara biomasas limits (blim) zivju krājumiem;

der mindestwert für die biomasse des laicherbestands (msy btrigger) für fischbestände;
nārsta bara minimālā biomasa (msy btrigger) zivju krājumiem;

referenzgrößen für die bestandserhaltung (als biomasse des laicherbestands angegeben) und spezifische erhaltungsmaßnahmen;
saglabāšanas references rādītāji, kas izteikti nārsta bara biomasas apmēros, un īpaši saglabāšanas pasākumi;

(3) der stecf hat die biomasse des laicherbestands 2006 zur laichzeit auf 18640 tonnen geschätzt.
(3) zztek ir novērtējusi, ka 2006. gadā nārstojošo zivju biomasa nārsta laikā ir 18640 tonnas.

(*) in der fallstudie zur makrele entspräche dies einem rückgang der biomasse des laicherbestands unter den grenzwert von 1,7 mio. tonnen.
(*) makreļu resursu gadījuma pētījumā nārsta bara biomasa (ssb) ir zem robežvērtības 1,7 tūkstoši tonnas

liegt kein gutachten zur biomasse des laicherbestands oder zur abundanz vor, sollten maßnahmen ergriffen werden, wenn aus wissenschaftlichen gutachten hervorgeht, dass ein bestand bedroht ist.
ja ieteikuma par nārsta bara biomasu vai par sastopamības references rādītājiem nav, jārīkojas būtu tad, ja zinātniskajā ieteikumā norādīts, ka krājums ir apdraudēts.

die in dem plan enthaltenen referenzpunkte für die bestandserhaltung, die in tonnen biomasse des laicherbestands oder als abundanz in zahlen angegeben werden, werden vom ices in der regel im rahmen des benchmarkings festgelegt.
plānā ietvertos saglabāšanas references rādītājus, kas izteikti nārsta bara biomasas tonnās vai sastopamības skaitā, ir noteikusi ices, parasti izmantojot salīdzinošo novērtēšanu.

für bestände, für die sie vorliegen, und für die zwecke der anwendung von schutzmaßnahmen müssen referenzpunkte für die bestandserhaltung festgelegt werden, die für fischbestände als auslösegröße der biomasse des laicherbestands und für kaisergranat als auslösegröße der abundanz ausgedrückt werden.
ja šādi mērķapjomi ir pieejami, aizsardzības pasākumu piemērošanas labad ir jānosaka saglabāšanas references rādītāji, kurus zivju krājumiem izsaka ar nārsta bara biomasas robežvērtību, bet norvēģijas omāram – ar sastopamības robežvērtību.

(3) die kommission unterbindet unverzüglich jeglichen sardellenfang im untergebiet viii, wenn der stecf feststellt, dass die biomasse des laicherbestands 2006 zur laichzeit weniger als 28000 tonnen beträgt.
3. komisija nekavējoties aptur zvejas darbības attiecībā uz anšoviem apakšapgabalā viii, ja zztek sniedz atzinumu, ka nārstojošo zivju biomasa nārsta laikā 2006. gadā ir mazāka par 28000 tonnam.

(1) ergibt die bewertung des ices, dass die biomasse des laicherbestands den vorsorgewert von 13000 t erreicht hat oder darüber hinaus angewachsen ist, beschließt der rat auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit,
1. ja ices nārstojošo krājumu biomasas līmeni novērtē kā tādu, kas vienāds ar drošo 13000 tonnu līmeni vai ir lielāks par to, padome pēc komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par:

ein neues gutachten des wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschusses für fischerei (stecf) bestätigt, dass sich der bestand auf einem gefährlich niedrigen niveau befindet sowie dass die schließung der fischerei richtig war und bestehen bleiben sollte, bis unabhängige daten vorliegen, die eine zuverlässige schätzung des laicherbestands ermöglichen.
jauna informācija, ko sniegusi zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (zztek), apstiprina, ka šie krājumi ir bīstami mazi, ka lēmums par zvejas aizliegšanu bija pareizs un ka zvejas aizliegumam jāpaliek spēkā, līdz kļūs pieejami neatkarīgi dati, lai iegūtu ticamu novērtējumu par nārstojošo anšovu krājuma lielumu.