Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landschaft, mindestmaß an landschaftspflegerischen instandhaltungsmaßnahmen
ainava, minimālais apsaimniekošanas līmenis
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mindestmaß an landschaftspflegerischen instandhaltungsmaßnahmen und vermeidung einer zerstörung von lebensräumen
minimālā saglabāšanas līmeņa nodrošināšana un dzīvotņu kvalitātes pasliktināšanās novēršana
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die unionsrahmenregelung sollte auch vorschriften umfassen, um die problematik in den bereichen gewässer, boden, kohlenstoffbestand, biodiversität und landschaft besser anzugehen, und ein mindestmaß an landschaftspflegerischen instandhaltungsmaßnahmen vorsehen.
savienības regulējumā būtu jāietver arī noteikumi labākam ūdens resursu, augsnes, oglekļa krājas, bioloģiskās daudzveidības un ainavu saglabāšanas jautājumu risinājumam, kā arī jāparedz zemes apsaimniekošanas minimālais līmenis.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
diese standards für die erhaltung in gutem landwirtschaftlichem und ökologischem zustand sollen dazu beitragen, die bodenerosion zu verhindern, die organische substanz im boden und die bodenstruktur zu erhalten, ein mindestmaß an landschaftspflegerischen instandhaltungsmaßnahmen zu gewährleisten, die zerstörung von lebensräumen zu vermeiden und die wasserressourcen zu schützen und zu bewirtschaften.
Šo zemes labu lauksaimniecības un vides apstākļu standartu mērķis ir veicināt augsnes erozijas novēršanu, saglabāt augsnes organisko vielu saturu un augsnes struktūru, nodrošināt minimālo apsaimniekošanas līmeni, izvairīties no dzīvotņu pasliktināšanās, kā arī aizsargāt un apsaimniekot ūdens resursus.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: