Results for legislativprogramm translation from German to Latvian

legislativprogramm
tiesību aktu izstrādes programma

a) legislativprogramm
a) tiesību aktu izstrādes programma

legislativprogramm einschließlich sondierungsstellungnahmen
tiesību aktu izstrādes programma, ieskaitot izpētes atzinumus

a) legislativprogramm und sondierungsstellungnahmen
konsultatĪvais darbs.

a) legislativprogramm einschließlich sondierungsstellungnahmen
a) tiesību aktu izstrādes plāns un izpētes atzinumi

legislative planung und das jährliche legislativprogramm
samierin6ianaskomitejasapstiprindtiekoplgieprojekti

das prÄsidium nimmt das legislativprogramm zur kenntnis.
birojs pieņem zināšanai likumdošanas programmu.

der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission vorgesehen.
priekšlikums ir iekļauts komisijas likumdošanas un darba programmā ar atsauces numuru 2006/tren/005.

das legislativprogramm der kommission für 2005 enthält eine verpflichtung für die annahme der strategie in diesem jahr.
komisijas 2005. gada likumdošanas darba programmā paredzēts pieņemt stratēģiju 2005. gadā.

dieses arbeitsprogramm wird gemäß dem jährlichen haushaltsverfahren und dem legislativprogramm der union im asylbereich angenommen;
minēto darba programmu pieņem saskaņā ar ikgadējo savienības budžeta procedūru un savienības tiesību aktu izstrādes programmu, kas saistīta ar attiecīgo patvēruma jomu;

das prÄsidium nimmt das legislativprogramm einschließlich der sondierungsstellungnahmen zur kenntnis und weist die eingegangenen befassungen den entsprechenden fachgruppen zu.
birojs pieņem zināšanai likumdošanas programmu, tostarp izpētes atzinumus, un nozīmē atzinumu pieprasījumus attiecīgajām nodaļām.

bei den spezifischen ergebnissen nimmt die hinzufügung neuer elemente in bestehenden vorschriften im legislativprogramm für 2008 nur relativ geringen raum ein.
Īpašu sasniegumu ziņā salīdzinoši nelielu likumdošanas programmas daļu 2008. gadā veidoja spēkā esošo noteikumu precizēšana.

der vorschlag steht in einklang mit dem legislativprogramm der kommission (2004/sanco/0025).
Šis priekšlikums atbilst komisijas likumdošanas darba programmas projektam 2004/sanco/0025.

alle in das arbeits- und legislativprogramm der kommission neuaufgenommenen vorrangigen themen werdenderzeit automatisch einer folgenabschätzungnach den neuen kriterien unterzogen.
atsevišķipētījumi liecina, ka administratīvā slogasamazināšana par apmēram 25 % dalībvalstīsvarētu paaugstināt ikp par 1 līdz 1,4 %.

das prÄsidium nimmt das legislativprogramm des ausschusses zur kenntnis (r/cese 30/2007 rev.
birojs pieņem zināšanai komitejas likumdošanas programmu (r/cese 30/2007 rév. pt.

der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission unter der referenznummer: 2006/estat/006 enthalten.
priekšlikums ir iekļauts komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauci 2006/estat/006.

das prÄsidium nimmt das legislativprogramm und die vorschläge zur einteilung der befassungen in kategorien zur kenntnis (vermerk r/cese 132/2011 rev.
birojs pieņem zināšanai tiesību aktu izstrādes programmu un priekšlikumus atzinumu pieprasījumu klasifikācijai (dokuments r/cese 132/2011, 3.2. a) punkts, rev.

der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission vorgesehen (fundstelle: 2003/sanco/61).
priekšlikums ir iekļauts komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauci 2003/infso/61.

das präsidium nimmt das legislativprogramm des ausschusses und die vorschläge zur einteilung der befassungen in kategorien zur kenntnis (siehe anlage i).
birojs pieņem zināšanai komitejas tiesību aktu izstrādes programmu un priekšlikumus atzinumu pieprasījumu klasifikācijai (skatīt i pielikumu).

der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission unter 2004/taxud-016 aufgeführt und hängt mit 2004/taxud-015 zusammen.
priekšlikums ir iekļauts komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauces numuru 2005/taxud-016, kas attiecas uz dokumentu 2004/taxud-015.