Results for lpai translation from German to Latvian

abgrenzung von sperrgebieten bei lpai-ausbruch
ierobežojumu zonu izveidošana zppg uzliesmojumu gadījumos

lpai-Überwachung: 1-2 mio. €/jahr.
zppg uzraudzība: eur 1‑2 milj. gadā.

artikel 43 abgrenzung von sperrgebieten bei lpai-ausbruch
43. pants ierobežojumu zonu izveidošana zppg uzliesmojumu gadījumos

einführung einer obligatorischen Überwachung auf lpai in allen mitgliedstaaten.
obligātas zppg uzraudzības ieviešana visās dalībvalstīs;

massnahmen bei ausbruch geringpathogener aviÄrer influenza (lpai)
pasĀkumi, kas veicami zemas patogenitĀtes putnu gripas (zppg) uzliesmojuma gadĪjumĀ

abschnitt 2 maßnahmen bei lpai- ausbruch in separaten produktionseinheiten und kontaktbetrieben
2. iedaļa pasākumi, kas veicami zppg uzliesmojuma gadījumā atsevišķās ražotnēs un kontaktsaimniecībās

eine serologische Überwachung auf lpai der subtypen h5 und h7 bei hausgeflügel hat folgende ziele:
zppg h5 un h7 apakštipa vīrusu seroloģiskās uzraudzības mājputniem mērķis ir:

ii) analysen zur differenzierung zwischen hpai- und lpai-viren;
ii) pārbaudes, lai atšķirtu appg un zppg vīrusus;

aufgrund der neuen vorschriften für die Überwachung und bekämpfung von lpai wäre der vorschlag für mitgliedstaaten und gemeinschaft mit zusätzlichen kosten verbunden.
pašreizējais priekšlikums radīs papildu izmaksas dalībvalstīm un kopienas budžetam attiecībā uz pasākumiem zppg uzraudzībai un kontrolei.

auffinden von infektionen mit lpai der subtypen h5 und h7 bei speziell ausgewählten hausgeflügelpopulationen mit spezifischem infektionsrisiko wegen des haltungssystems oder der anfälligkeit bestimmter arten.
atklāt zppg h5 un h7 apakštipa vīrusu infekcijas mājputnu populāciju īpašām mērķa grupām, kurām īpaši draud inficēšanās pielietoto putnkopības sistēmu dēļ vai īpašu sugu slimībuzņēmīguma dēļ;

neue und flexible vorschriften für die bekämpfung von lpai und hpai bei anderen hausvögeln als geflügel wie z. b. zoovögeln oder gefährdeten arten.
jaunu, elastīgāku noteikumu ieviešana zppg un appg kontrolei gadījumos, kad ar šo slimību inficējušies nebrīvē turētie putni, kas nav mājputni, piemēram, zoodārzos turētie putni vai apdraudēto sugu putni;

die fortführung einer baseline-Überwachung verschiedener arten freilebender zugvögel als teil der fortlaufenden Überwachung von lpai-viren.
turpinot dažādu savvaļā dzīvojošu migrējošo putnu sugu “pamatuzraudzību” saskaņā ar zppg vīrusu pastāvīgu monitoringu.

option 3: Änderung der definition der ai zur einbeziehung der lpai bei anwendung von seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die auf die unterschiedlichen virusstämme und wirtstiere abgestimmt sind:
3. iespēja: izdarīt grozījumus putnu gripas definīcijā, lai tā aptvertu arī zppg, bet vienlaikus arī paredzēt diferencētus kontroles pasākumus atkarībā no vīrusu tipa un inficēto dzīvnieku veida:

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass die maßnahmen gemäß artikel 7 absatz 2 in kontaktbetrieben so lange durchgeführt werden, bis die präsenz des lpai-erregers nach dem verfahren des diagnosehandbuchs ausgeschlossen ist.
kompetentā iestāde nodrošina, ka attiecībā uz kontaktsaimniecībām tiek piemēroti 7. panta 2. punktā minētie pasākumi, līdz zppg klātbūtne tiek izslēgta saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu.