From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die scaa bestätigte, dass sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner erstausstellung 1996 jedes jahr erneuert hätte.
scaa apstiprināja, ka šā pārvadātāja aoc apliecība bija ik gadus atjaunota kopš tās sākotnējās izdošanas 1996. gadā.
das luftverkehrsbetreiberzeugnis von „irtysh air“ wurde für einen weiteren unbestimmten zeitraum ausgesetzt.
"irtysh air" aoc darbība tika apturēta vēl uz ilgāku nenoteiktu laiku.
bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
līdz tam laikam, kad būs piemērojama 1. punktā minētā padomes regula, piemēro valsts normas attiecībā uz aoc vai līdzvērtīgu nosaukumu saistībā ar gaisa transporta operatoru sertifikāciju.
wer ein luftverkehrsbetreiberzeugnis oder die Änderung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses beantragt, muss es der luftfahrtbehörde ermöglichen, alle sicherheitsaspekte des beabsichtigten betriebs zu prüfen.
pretendents uz aoc vai aoc grozījumiem ļauj iestādei izvērtēt visus paredzētās ekspluatācijas drošības aspektus.
die ecaa wird aufgefordert, die kommission über das verfahren und den ausgang der neuzertifizierung zu unterrichten, bevor dem unternehmen ein luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wird.
pirms jaunas aoc apliecības izdošanas minētajam uzņēmumam ecaa ir jāsniedz informācija komisijai par to, kā un ar kādiem rezultātiem norit tā atkārtotās sertifikācijas procedūra.
vermutet die zuständige genehmigungsbehörde, dass finanzielle schwierigkeiten eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft dessen betriebssicherheit beeinträchtigen könnten, informiert sie unverzüglich die für das luftverkehrsbetreiberzeugnis zuständige behörde.
ja kompetentajai licencētājai iestādei rodas aizdomas par to, ka kopienas gaisa pārvadātāja finanšu problēmas var ietekmēt tā darbības drošību, tā nekavējoties informē iestādi, kuras kompetencē ir aoc izdošana.
der vermieter ein luftfahrtunternehmer mit einem von einem unterzeichnerstaat nach dem abkommen über die internationale zivilluftfahrt (icao-abkommen) ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnis ist,
iznomātājs ir ekspluatants, kam ir aoc, kuru izsniegusi valsts, kas ir parakstījusi Čikāgas konvenciju;
anhang a der gemeinschaftlichen liste sollte daher entsprechend aktualisiert werden, und die luftfahrtunternehmen, denen die zuständigen behörden der demokratischen republik kongo ein luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt haben, sollten darin aufgenommen werden.
Ņemot vērā iepriekšminēto, kopienas saraksta a pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina, iekļaujot tos gaisa pārvadātājus, kam kongo demokrātiskās republikas kompetentās iestādes piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību.
die thailändische zivilluftfahrtbehörde teilte der kommission ebenso mit, dass sie am 25. november 2008 beschlossen hatte, das luftverkehrsbetreiberzeugnis von one-two-go zu reaktivieren.
thai dca arī informēja komisiju, ka šī iestāde 2008. gada 25. novembrī nolēma atjaunot pārvadātājam one two go piešķirtās aoc darbību.
e) das unternehmen über ein luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügt, der von einem mitgliedstaat ausgestellt wurde, mit dem die republik chile kein bilaterales luftverkehrsabkommen geschlossen hat und der dem von der republik chile bezeichneten luftfahrtunternehmen verkehrsrechte verweigert hat.
a) gaisa pārvadātājs veic uzņēmējdarbību Čīles republikā; unb) Čīles republika īsteno un nodrošina efektīvu reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli un ir atbildīga par aviācijas uzņēmuma sertifikāta izsniegšanu šim pārvadātājam; un
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: