Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zollabfertigungsanlage für lkw in medininkai, kelias a3, vilniaus r.
medininku autotransporta muitas punkts, kelias a3, vilniaus r.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
straße: kybartai, lavoriskes, medininkai, panemune, salcininkai
autoceļi – kybartai, lavoriškės, medininkai, panemunė, Šalčininkai
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5. zollabfertigungsanlage für lkw in medininkai, kelias a3, vilniaus r. (vk20/ltvk2000).
1.5. medininku autotransporta muitas punkts, kelias a3, vilniaus r. (vk20/ltvk2000).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im september 2010 wurde dem parlament der entwurf für ein gesetz zum schutz von hinweisgebern vorgelegt, das allerdings nicht verabschiedet wurde.17 nach ansicht der regierung ist ein gesondertes gesetz zu dieser problematik überflüssig.18 die uncac-gutachter empfahlen litauen allerdings, die notwendigkeit eines solchen gesetzes nochmals zu überdenken.19 nachdem im dezember 2012 gegen 29 zollbeamte (ein drittel der mitarbeiter des zollamts medininkai) bestechungsvorwürfe erhoben worden waren, leitete die zollverwaltung schritte ein, mit denen die mitarbeiter dazu angehalten werden sollen, bestechungsversuche zu melden.
likumprojekts par ziņotāju aizsardzību parlamentam tika iesniegts 2010. gada septembrī, taču tas netika pieņemts.17 valdība pauda viedokli, ka atsevišķs tiesību akts šajā jautājumā būtu lieks.18 tomēr uncac pārskata veicēji ieteica lietuvai atkārtoti apsvērt šāda likuma nepieciešamību.19 pēc apsūdzību izvirzīšanas kukuļošanā pret 29 muitas amatpersonām (viena trešdaļa no visa medininku muitas punkta personāla) 2012. gada decembrī muitas amatpersonas veica pasākumus, lai mudinātu iekšēji ziņot par kukuļošanas mēģinājumiem.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: