Results for meerestiere translation from German to Latvian

wild lebende meerestiere
savvaļas sāļsūdens zivis

a) meerestiere umzuladen und
a) pārkraut jūras organismus;

wirbellose meerestiere n.n.b.
Ūdens bezmugurkaulnieki n.t.p.

fische und meerestiere, konserviert oder verarbeitet
konservētas vai pārstrādātas zivis un pārtika no jūras dzīvniekiem un augiem

technische maßnahmen zum schutz junger meerestiere
tehniskajiem līdzekļiem jūras organismu mazuļu aizsardzībai,

titel iv sondervorschriften fÜr den fang bestimmter meerestiere
speciĀli noteikumi attiecĪbĀ uz daŽu jŪras organismu zveju

fische und meerestiere, frisch, gekühlt oder tiefgefroren
svaigas, dzesinātas vai saldētas zivis un pārtika no jūras dzīvniekiem un augiem

fisch, andere meerestiere, deren erzeugnisse und nebenerzeugnisse
zivis, citi jŪras dzĪvnieki, to produkti un blakusprodukti

die wissenschaftlichen bezeichnungen der in dieser verordnung aufgeführten meerestiere sind in anhang xiv aufgeführt.
jūras organismu zinātniskie nosaukumi, kas īpaši minēti šajā regulā, ir izklāstīti xiv pielikumā.

die fischerei mit treibnetzen zerstört marine lebensräume, gefährdet meerestiere und bedroht nachhaltige fischereien.
zvejojot ar driftertīkliem, tiek iznīcinātas jūras ekosistēmas, apdraudēti savvaļā mītošie jūras dzīvnieki un arī zvejniecības ilgtspējība.

junge meerestiere sind noch nicht geschlechtsreife fische, unabhängig von ihrer größe oder ihrem alter.
jūras organismu mazuļi ir nenobriedušas zivis, kas nav sasniegušas dzimumgatavību, neatkarīgi no lieluma vai vecuma.

meerestiere sind untermaßig, wenn sie kleiner sind als die in anhang xii für die betreffende art und das betreffende geographische gebiet angegebene mindestgröße.
jūras organisms ir pārāk maza izmēra, ja tā izmēri ir mazāki nekā xii pielikumā precizētie minimālie izmēri attiecīgajām sugām un attiecīgajam ģeogrāfiskajam apgabalam.

gemäß der gfp-verordnung sollten mindestreferenzgrößen für die bestandserhaltung festgelegt werden, um junge meerestiere zu schützen und bestandsauffüllungsgebiete einzurichten.
lai nodrošinātu jūras sugu mazuļu aizsardzību un izveidotu zivju krājumu atjaunošanas apgabalus, saskaņā ar kzp būtu jānosaka minimālie saglabāšanas references izmēri.

in einem reinigungsbecken, in dem sich lebende muscheln zur reinigung befinden, dürfen keine krebstiere, fische oder andere meerestiere gehalten werden.
attīrīšanas tvertnē, kurā notiek dzīvu gliemeņu attīrīšana, nedrīkst glabāt vēžveidīgos, zivis vai citas jūras dzīvnieku sugas.

verbotene fanggeräte und -methoden, einschließlich des verbots, meerestiere zu verkaufen, die unter einsatz bestimmter fanggeräte gefangen wurden;
aizliegtie zvejas rīki un prakse, tostarp aizliegums pārdot jūras sugu īpatņus, kas nozvejoti ar konkrēta veida zvejas rīkiem,

es ist verboten, meerestiere zu verkaufen, feilzuhalten oder zum verkauf anzubieten, die unter nutzung einer der in artikel 7 aufgeführten methoden gefangen wurden.
ir aizliegts pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai jūras sugu īpatņus, kas nozvejoti, izmantojot kādu no 7. pantā minētajām metodēm.

(2) meerestiere, die unter verwendung von geschossen gleich welcher art gefischt wurden, dürfen nicht verkauft, feilgehalten oder zum kauf angeboten werden.
2. pārdot, izlikt apskatei vai piedāvāt pārdošanai jūras organismus, kas noķerti, izmantojot metodes, kuras ietver jebkāda veida lādiņu/šāviņu izmantošanu, ir aizliegts.

(2) meerestiere, die zu dem in absatz 1 genannten zweck gefangen werden, dürfen verkauft, gelagert, feilgehalten oder zum kauf angeboten werden, wenn sie
2. jūras organismus, kas nozvejoti nolūkam, kas precizēts 1. punktā, var pārdot, uzglabāt, izlikt apskatei vai piedāvāt pārdošanai ar noteikumu, ka:

a) "meerestiere" alle seefische, einschließlich anadromer und katadromer arten während ihres lebens im meer, meereskrebstiere und meeresweichtiere sowie teile davon;
jūras organismi nozīmē visas jūras zivis, to skaitā anadromās un katadromās sugas to jūras dzīves laikā, vēžveidīgos un gliemjus un to daļas;

"schutz von jungen meerestieren"
“jūras organismu mazuļu aizsardzība”