Results for nager translation from German to Latvian

tierpass: vÖgel und nager
dzĪvnieka pase: putni un grauzĒji

pass fÜr vÖgel und nager in zirkussen und dressurnummern
pase cirkam vai uzvedumam ar dzĪvniekiem putniem un grauzĒjiem

die zugrunde liegenden mechanismen sind nager-spezifisch.
Šie mehānismi ir specifiski grauzējiem.

die lebertumore stehen höchstwahrscheinlich in zusammenhang mit einer für nager spezifischen enzyminduktion.
aknu audzēji visticamāk jākvalificē kā enzīmu indukcijas rezultāts, kas ir specifiski grauzējiem.

die zentrilobuläre hypertrophie der hepatozyten war konsistent mit der nager-spezifischen enzyminduktion.
hepatocelulārā centrilobulārā hipertrofija saskanēja ar grauzējiem specifisku enzīmu indukciju.

diese veränderungen sind spezifisch für kleine nager und wurden nicht bei anderen tierspezies beobachtet.
Šīs izmaiņas ir raksturīgas mazajiem grauzējiem un nav novērotas citām dzīvnieku sugām.

diese veränderungen sind spezifisch für nager und wurden bei anderen spezies und vergleichbaren dosisstufen nicht beobachtet.
Šīs izmaiņas konkrēti attiecas uz grauzējiem, un tās nav novērotas citām sugām, lietojot salīdzināma līmeņa devas.

eine nager-spezifische toxizität in der nasenschleimhaut wurde bei toxizitätsstudien nach wiederholter gabe und karzinogenitätsstudien beobachtet.
atkārtotu devu toksicitātes un kancerogenitātes pētījumos grauzējiem tika konstatēta specifiska toksiska iedarbība uz deguna gļotādu.

da nager nicht auf humanes interferon beta reagieren, wurden untersuchungen mit wiederholter verabreichung an rhesus-affen durchgeführt.
tā kā grauzēji uz cilvēka interferonu beta nereaģē, atkārtotu devu pētījumi tika veikti ar rēzus pērtiķiem.

ausscheidungen und nicht gefressenes oder verschüttetes futter sind so oft wie möglich zu entfernen, um die geruchsbildung einzugrenzen und keine fliegen oder nager anzulocken.
izkārnījumi, urīns un neapēstā vai izlietā barība jāizvāc tik bieži, cik vajadzīgs, lai līdz minimumam samazinātu smaku un atvairītu mušas un grauzējus.

kot, urin und nicht gefressenes oder verschüttetes futter sind so oft wie nötig zu beseitigen, um die geruchsbildung einzugrenzen und keine insekten oder nager anzulocken.
fekālijas, urīnu un neapēstu vai izlijušu barību izvāc, cik vien bieži vajadzīgs, lai mazinātu smaku un nepiesaistītu kukaiņus vai grauzējus.

obwohl bei allen diesen tumoren ein nager-spezifischer hormoneller mechanismus als ursache angenommen wird, ist deren bedeutung für den menschen derzeit nicht bekannt.
kaut gan visticamākais visu šo audzēju cēlonis ir grauzējiem specifiski hormonāli mehānismi, taču, vai tie varētu attiekties uz cilvēku, nav īsti skaidrs.

in einer später durchgeführten studie zur intravaginalen karzinogenität wurde die hypothese bestätigt, dass die vaginaltumore das ergebnis der lang andauernden lokalen einwirkung des hochkonzentrierten, unmetabolisierten zidovudins im urin auf das vaginale epithel der nager ist.
sekojošs intravagināls kancerogenitātes pētījums apstiprināja hipotēzi, ka vaginālo tumoru cēlonis bija ilgstoša grauzēju vaginālā epitēlija ekspozīcija ar augstām nemetabolizēta zidovudīna koncentrācijām urīnā.

diese befunde bei nagetieren werden durch einen nichtgenotoxischen, spezifisch durch den glp-1-rezeptor vermittelten mechanismus verursacht, für den nager besonders empfänglich sind.
Šīs atrades grauzējiem izraisa ne-genotoksisks, specifisks glp-1 receptoru pastarpināts mehānisms, pret kuru grauzēji ir īpaši jutīgi.

karzinogenitätsstudien mit ustekinumab wurden aufgrund des mangels an geeigneten modellen für einen antikörper ohne kreuzreaktivität auf nager-il-12/23-p40 nicht durchgeführt.
kancerogenitātes pētījumi ar ustekinumabu netika veikti, jo trūka atbilstošu antivielas modeļu bez krusteniskas reaktivitātes pret grauzēju il- 12/ 23 p40.

studien zur karzinogenität wurden mit ustekinumab aufgrund des mangels an geeigneten modellen für einen antikörper ohne kreuzreaktivität auf nager-il-12/23-p40 nicht durchgeführt.
kancerogenitātes pētījumi ar ustekinumabu nav veikti, jo trūkst atbilstošu antivielas modeļu bez krusteniskas reaktivitātes pret grauzēju il-12/23 p40.

bei büscheläffchen, die sich auf das nagen an bäumen spezialisiert haben, um an deren säfte zu gelangen, haben sich mit gummi arabicum gefüllte lochbretter als sehr nützlich erwiesen.
pušķausu vāverpērtiķiem, kuri ir specializējušies koku skrubināšanai, lai iegūtu sveķus, ļoti noderīgas ir izrādījušās konstrukcijas ar ierievi izurbtiem caurumiem, kuri piepildīti ar gumiarābiku.