Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die beschränkungen der pflanzungsrechte, einschließlich eines neuanpflanzungsverbots, gelten bis 31. juli 2010.
stādīšanas tiesību ierobežojumi, tostarp jaunu plantāciju aizliegums, ir spēkā līdz 2010. gada 31. jūlijam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ablauf des in artikel 85g absatz 1 vorgesehenen vorübergehenden neuanpflanzungsverbots am 31. dezember 2015 berührt nicht die verpflichtungen gemäß diesem absatz.
pārejas aizliegums veikt jaunus stādījumus, kurš beidzas 2015. gada 31. decembrī, kā noteikts 85.g panta 1. punktā, neskar šajā punktā noteiktos pienākumus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der ablauf des in artikel 85g absatz 1 vorgesehenen vorübergehenden neuanpflanzungsverbots am 31. dezember 2015 berührt nicht die verpflichtungen gemäß den absätzen 3 und 4.
pārejas aizliegums veikt jaunus stādījumus, kurš beidzas 2015. gada 31. decembrī, kā noteikts 85.g panta 1. punktā, neskar šā panta 3. un 4. punktā paredzētos pienākumus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der ablauf des in artikel 89 absatz 1 vorgesehenen vorübergehenden neuanpflanzungsverbots am 31. dezember 2015 berührt nicht die verpflichtungen gemäß diesem absatz.
pārejas aizliegums ierīkot jaunus stādījumus, kurš beidzas 2015. gada 31. decembrī, kā noteikts 89. panta 1. punktā, neskar šajā punktā noteiktos pienākumus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der ablauf des in artikel 89 absatz 1 vorgesehenen vorübergehenden neuanpflanzungsverbots am 31. dezember 2015 berührt nicht die verpflichtungen gemäß diesem artikel.
pārejas aizliegums ierīkot jaunus stādījumus, kura termiņš beidzas 2015. gada 31. decembrī, kā noteikts 89. panta 1. punktā, neskar šajā pantā paredzētos pienākumus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der ablauf des in artikel 89 absatz 1 vorgesehenen vorübergehenden neuanpflanzungsverbots am 31. dezember 2015 berührt nicht die verpflichtungen gemäß den absätzen 3 und 4.
pārejas aizliegums ierīkot jaunus stādījumus, kurš beidzas 2015. gada 31. decembrī, kā noteikts 89. panta 1. punktā, neskar šā panta 3. un 4. punktā paredzētos pienākumus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen der gewährung neuer zusätzlicher pflanzungsrechte und der steigerung der erträge in bestimmten mitgliedstaaten kann das produktionspotenzial mit dem neuanpflanzungsverbot nicht wirksam gesteuert werden.
stādīšanas tiesību aizlieguma panākumus ražošanas potenciāla samazināšanā ierobežo jaunu papildu stādīšanas tiesību piešķiršana un ražas palielinājums dažās dalībvalstīs.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: