Results for nichtregierungseinrichtungen translation from German to Latvian

die verordnung schreibt vor, dass sich die beobachtungsstelle aktiv um die zusammenarbeit mit internationalen organisationen und sonstigen, insbesondere europäischen regierungs- und nichtregierungseinrichtungen, die auf dem gebiet der drogen tätig sind, bemüht.
saskaņā ar regulu centram ir aktīvi jāmeklē sadarbības iespējas ar starptautiskām organizācijām un citām valstiskām un nevalstiskām struktūrām, kas risina ar narkotikām saistītas problēmas, bet jo īpaši — ar šādām organizācijām un struktūrām eiropā.

die verordnung schreibt vor, dass sich die beobachtungsstelle aktiv um die zusammenarbeit mit internationalen organisationen und sonstigen, insbesondere europäischen regierungs-und nichtregierungseinrichtungen, die auf dem gebiet der drogen tätig sind, bemüht. eine solche zusammenarbeit sollte im wege von vereinbarungen mit den zuständigen behörden und organisationen erfolgen, wozu sich die kommission äußern soll. internationalen organisationen könnte zudem ein beobachterstatus im verwaltungsrat angeboten werden.
saskaņā ar regulu centram ir aktīvi jāmeklē sadarbības iespējas ar starptautiskām organizācijām un citām valstiskām un nevalstiskām struktūrām, kas risina ar narkotikām saistītas problēmas, bet jo īpaši — ar šādām organizācijām un struktūrām eiropā. Šī sadarbība ir jāformalizē, noslēdzot vienošanos starp iesaistītajām iestādēm un organizācijām, un komisijai ir par to jāizsakās. starptautiskajām organizācijām varētu piedāvāt novērotāja statusu valdē.