Results for orientierungshilfe translation from German to Latvian

orientierungshilfe hinsichtlich inhalt und format des jahresberichts
vadlĪnijas par gada ziŅojumu saturu un formĀtu

option 2: nicht zwingende maßnahmen als orientierungshilfe
2. risinājums – norādījumus sniedzošas ieteikuma tiesības

die kommission gibt zusätzliche besondere orientierungshilfe zu artikel 20.
komisija izdod papildu norādījumus par 20. pantu

auch für die verbraucher wäre dies bei solchen produkten eine orientierungshilfe.
tas arī palīdzētu patērētājiem vieglāk atpazīt šādus produktus.

orientierungshilfe durch einführende schulungskurse, workshops, seminare usw.;
ievirzi, organizējot ievada mācību kursus, nodarbības, seminārus un citus pasākumus;

den ländern mehr orientierungshilfe für die schwerpunktsetzung im folgenden jahr bieten.
sniedz vairāk norāžu par to, kam valstīm nākamajā gadā būtu vairāk jāpievēršas.

jahreszyklus für die Überprüfung der wirtschaftspolitik und orientierungshilfe für die westlichen balkanstaaten
ekonomikas politikas pārskatīšanas ikgadējais cikls un norādes rietumbalkānu valstīm

diese sollten jedoch nur als orientierungshilfe dienen und nicht bindend sein.
tomēr svarīgi, lai tie kalpotu kā vadlīnijas nevis būtu ar likumu noteikti.

als orientierungshilfe für die auswahl der themen können vier kriterien herangezogen werden.
lai izvēlētos šos jautājumus, var izmantot četrus kritērijus.

eine online-vernetzungsplattform bietet orientierungshilfe an und ermöglicht eine regionenübergreifende zusammenarbeit.
sadarbības platforma internetā sniegs norādījumus un ļaus īstenot starpreģionālo sadarbību.

dieser abschnitt soll eine orientierungshilfe für die analyse möglicher folgen von verstößen geben.
Šīs iedaļas mērķis ir sniegt dažas vadlīnijas analīzes veikšanai, kas ir vajadzīga, lai sniegtu informāciju par iespējamām neatbilstību sekām.

diese broschüre wurde von der generaldirektion wettbewerb als orientierungshilfe für ein breites publikum erstellt.
eiropas komisijas konkurences ģenerāldirektorāts ir sagatavojis šo bukletu kā palīglīdzekli nespeciālistiem.

als orientierungshilfe sollte die diesbezügliche förderpolitik der globalen wettbewerber, insbesondere der usa herangezogen werden.
kā orientējošs paraugs jāizmanto pasaules līmeņa konkurentu, jo īpaši asv izmantotā atbalsta politika šajā jomā.

die kommission sollte den austausch bewährter verfahren auf eu-ebene fördern und orientierungshilfe bieten.
komisijai jāvienkāršo dalīšanās ar labu praksi es līmenī un jāsniedz padoms.

die rückmeldung der bürger wird der kommission orientierungshilfe bei der planung der künftigen eu-reform geben.
dialogos iegūtās pilsoņu atsauksmes palīdzēs komisijai izstrādāt plānu turpmākajām es reformām.

1.7 eine politik für anspruchsvolle arbeitsplätze bietet generationen von bürgern während ihrer gesamten erwerbstätigkeit orientierungshilfe und weiterbildung.
1.7 kvalitatīvu nodarbinātību veicinošai politikai ir jāvirza un jāveido iedzīvotāju paaudzes visas darba dzīves garumā.

informationen und orientierungshilfe zu mobilitätsmöglichkeiten: deutschland, belgien, spanien, frankreich und italien bieten hier die umfassendste unterstützung.
visplašāko atbalstu sniedz vācija, beļģija, spānija, francija un itālija.

der ethik-rahmen bietet orientierungshilfe und legt ethik-konventionen sowie- standards und- benchmarks fest.
principi sniedz norādījumus un nosaka ētikas normas, standartus un atskaites kritērijus.

die partnerschaft bietet auch orientierungshilfen für die finanzielle unterstützung des landes.
partnerība sniedz arī norādes par finansiālu palīdzību valstij.