Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bewertung (paragraphen 43—70)
novērtēšana (43.–70. punkts)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
definitionen (paragraphen 8 und 9)
definĪcijas (8. un 9. punkts)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die paragraphen 3a, 27b und 29 hinzugefügt.
pievienots 3.a, 27.b un 29. punkts.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die paragraphen 14 und 18 werden geändert.
grozīti 14. un 18. punkti.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
die paragraphen d8a, d9a und d21a werden hinzugefügt.
pievienots d8.a, d9.aun d21.a punkts.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die paragraphen 11 und 16 werden geändert.
grozīts 11. un 16. punkts.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
definitionen (siehe auch paragraphen a3–a23)
definĪcijas (sk. arĪ ag3. – ag23. punktu)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden paragraphen 108a und 108b werden eingefügt:
pievieno šādu 108a. un 108b. punktu:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine Überschrift und die paragraphen 31a und 39a werden hinzugefügt.
pievienots nosaukums un 31.a un 39.a punkts.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die paragraphen 2 und 80 werden geändert und paragraph 103r angefügt.
groza 2. un 80. punktu un iekļauj 103.r punktu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die paragraphen b85a–b85m enthalten entsprechende leitlinien für die anwendung.
b85.m punktā sniegtas ar piemērošanu saistītas norādes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ersatz für anschaffungs- oder herstellungskosten (paragraphen d5–d8a);
domātās izmaksas (d5–d8.a punkts);
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat mehr als einen investor (siehe paragraphen b85q–b85s);
tam ir vairāk par vienu ieguldītāju (skatiet b85.q–b85.s punktu);
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in anhang b werden die paragraphen b85a–b85w einschließlich folgender Überschriften eingefügt.
b pielikumā iekļauj virsrakstus un b85.a–b85.w punktu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- règlement (ce) n° 1706/98, article 15 paragraphe 1
- règlement (ce) no 1706/98, article 15 paragraphe 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: