Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erzeuger, pflanzschulen, vertriebsstellen und andere beteiligte des sektors,
ražotāji, audzētāji, izplatītāji un citi sektora operatori
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. flächen mit hauptsächlicher gewinnung von fechsern in pflanzschulen sind von der ergänzungszahlung ausgeschlossen.
3. platības, kuras apstādītas ar jauniem apiņiem, kas tiek audzēti pārsvarā, kā siltumnīcu augi neatbilst papildmaksājumu kritērijiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c) normal bearbeitet und beerntet wurden, wobei die hauptsächliche gewinnung von fechsern in pflanzschulen ausgeschlossen ist.
c) normāli koptas un pakļautas novākšanas darbībām, tiek izslēgti jaunie apiņu stādi, kas galvenokārt audzēti kā stādaudzētavas produkti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beihilfeintensität oder -höhe : die kommunale grundsteuer wird auf 1 v. t. der steuerbemessungsgrundlage für nutzflächen in landwirtschaft, gartenbau, pflanzschulen und obstbaumpflanzungen und forstwirtschaft gesenkt.
atbalsta intensitāte vai summa : apgabala zemes nodoklis tiks samazināts līdz lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā izmantojamās zemes un zemes, ko izmanto selekcijas stacijām un augļu dārziem, ar nodokli apliekamās pamatvērtības 1 tūkstošdaļai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfeintensität oder -höhe: die kommunale grundsteuer wird auf 1 v. t. der steuerbemessungsgrundlage für nutzflächen in landwirtschaft, gartenbau, pflanzschulen und obstbaumpflanzungen und forstwirtschaft gesenkt. für andere flächen beträgt die grundsteuer 10 v. t. der steuerbemessungsgrundlage
atbalsta intensitāte vai summa: apgabala zemes nodoklis tiks samazināts līdz lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā izmantojamās zemes un zemes, ko izmanto selekcijas stacijām un augļu dārziem, ar nodokli apliekamās pamatvērtības 1 tūkstošdaļai. cita veida zemei nodokļa likme ir 10 tūkštošdaļas no pamatvērtības, ko apliek ar nodokli
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: