Results for quark translation from German to Latvian

käse und quark
siers un rūgušpiena biezmasa

käse und quark/topfen
siers un biezpiens

quark quark quark quark
quark quark quark

d) käse und quark * 04.04 *
d)siers un rūgušpiena biezmasa -04.04 -

cpa 10.51.40: käse und quark/topfen
cpa 10.51.40: siers un biezpiens

unterabsatz 1 gilt auch für käse und quark/topfen.
pirmā daļu piemēro arī sieram un biezpienam.

nein, so'n quark. eine weiße wär mir schnurz.
velns!

käse und quark/topfen [43] [46] [300]:
sieri un biezpiens [43] [46]:

aus den kutschen strömen stars wie miss muffets quark mit sahne.
karietes ir novietojušās rindā it kā būtu sākusies izpārdošana miss mufetas biezpienam un sūkalām.

frischkäse (nicht gereifter käse; einschließlich molkenkäse und quark)
nenogatavināts vai negatavs siers (svaigs siers) (ieskaitot sieru no sūkalām un biezpienu)

frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen:
svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, ieskaitot sieru no sūkalām, un biezpiens:

erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
produkts, ko iegūst, izžāvējot šķidrumu, kas paliek pāri pēc siera, biezpiena un kazeīna gatavošanas vai līdzīgiem procesiem

die mattentaart wird aus blätterteig hergestellt, ist mit matte, einer art quark, gefüllt und hat an der oberseite eine dunkelbraune kruste.
tos gatavo no kārtainās mīklas, pilda ar "matten" (biezpiena) masu, gatavs izstrādājums ir brūnā krāsā ar tumši brūnu garozu.

milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen
piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

im oktober 2003 wurde ein neuer betrieb für die produktion von joghurt und anderen milchprodukten wie quark (position 0403 mit den unterpositionen 040310 und 040390 der klassifikation der nomenklatur des gemeinsamen zolltarifs) errichtet.
2003. gada oktobrī tika nodibināts jauns uzņēmums, kas sāka ražot jogurtus un citus piena produktus, piemēram, balto sieru (pozīcija 0403, ietverot apakšpozīciju 040310 un 040390 kopējā muitas tarifa nomenklatūras klasifikācijā).

0406 -käse und quark/topfen nicht als käse im sinne dieser position gelten erzeugnisse, bei denen das milchfett vollständig oder teilweise durch andere, z.b. pflanzliche fettarten ersetzt worden ist (im allgemeinen position 2106). -
0406 -sieri un biezpiens produktus, kuros piena tauki ir pilnīgi vai daļēji aizvietoti ar citiem (piemēram, augu) tauku veidiem, šajā pozīcijā neuzskata par sieru (vispārīgi 2106. pozīcija). -