Results for rahmenbeschlussvorschlag translation from German to Latvian

die kommission wird hierzu 2007 im anschluss an das grünbuch einen rahmenbeschlussvorschlag vorlegen.
pēc zaļās grāmatas komisija 2007. gadā par šiem jautājumiem iesniegs priekšlikumu pamatlēmumam.

der rahmenbeschlussvorschlag enthält keine verpflichtung für die justizbehörde, eine europäische Überwachungsanordnung zu erlassen.
pamatlēmuma priekšlikums neuzliek saistības tiesu iestādei izdot eiropas uzraudzības rīkojumu.

die bestimmungen über den strafrahmen und die erweiterten einziehungsbefugnisse, die im rahmenbeschlussvorschlag enthalten waren, sind jetzt in den neuen richtlinienvorschlag übernommen worden.
tiesību normas, kas attiecās uz sankciju līmeni un paplašinātajām konfiskācijas pilnvarām un kas bija iekļautas pamatlēmuma priekšlikumā, tagad ir integrētas jaunajā direktīvas priekšlikumā.

10. die anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung führt dazu, dass eine in einem mitgliedstaat rechtskräftige entscheidung in den anderen mitgliedstaaten gewisse rechtsfolgen nach sich zieht. abgesehen vom europäischen haftbefehl wurden zwei aspekte dieser problematik bereits in den rahmenbeschlussvorschlägen zur anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung von geldstrafen und geldbußen[7] und einziehungsentscheidungen[8] behandelt. daneben sind jedoch weitere grundlegende aspekte klärungsbedürftig.
10. savstarpējas atzīšanas principa piemērošana paredz, ka ja kādā no dalībvalstīm pastāv galīgs spriedums, tas rada virkni seku citās dalībvalstīs. papildus eiropas lēmumam par apcietināšanu divi šī jautājuma īpaši aspekti jau ir apskatīti pamatlēmumu priekšlikumos par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām[7] un lēmumos par konfiskāciju[8]. tomēr vēl ir jāizskata vairāki būtiski aspekti.