Results for recyclingindustrie translation from German to Latvian

mehr beschäftigung und einkünfte in eu-recyclingindustrie
nodarbinātība un peļņa es pārstrādes nozarē

möglicherweise mehr beschäftigung und einkünfte in eu-recyclingindustrie
iespējams, vairāk darbavietu un ieņēmumu es pārstrādes nozarē

beschäftigung und einkünfte in eu-recyclingindustrie: hoch/mittel
nodarbinātība un ieņēmumi es pārstrādes nozarē: augsta/vidēja

beschäftigung und einkünfte in eu-recyclingindustrie: gering/gering
nodarbinātība un ieņēmumi es pārstrādes nozarē: zema/zema

entscheidend für die schaffung von arbeitsplätzen in der eu ist die stärkung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen recyclingindustrie.
es pārstrādes rūpniecību konkurētspējas uzlabošana ir būtiska darbavietu radīšanai eiropas savienībā.

im jahr 2009 wurde der gesamtumsatz der abfallwirtschaft und der recyclingindustrie in der eu auf 95 mrd. eur geschätzt.
2009. gadā tika aplēsts, ka atkritumu apsaimniekošanas un pārstrādes nozares apgrozījums eiropas savienībā ir 95 miljardi euro.

auf dem ersten treffen, das voraus­sichtlich im juni 2009 in tianjin stattfindet, werden diskussionen zu den themen recyclingindustrie sowie wirtschaftliche und soziale rechte geführt.
pirmajā sanāksmē, kas plānota taidzinā 2009. gada maijā, izskatīs jautājumus par atkritumu pārstrādes rūpniecību un ekonomiskajām un sociālajām tiesībām.

außerdem könnte der aufbau einer recyclingindustrie für ausgemusterte schiffe eine chance für die entwicklung von küstenregionen, die ausbildung junger menschen in den neu entstehenden berufssparten und die beschäftigung von arbeitslosen bieten.
turklāt demontāžas nozare kuģu aprites cikla beigās radītu iespējas piejūras teritoriju attīstībai, jauniešu apmācībai jaunās profesijās, kā arī bezdarbniekiem.

4.14 nach einschätzung des ewsa muss sich die europäische akkumulatorindustrie an die recyclingindustrie anpassen und sich der herausforderung stellen, die mit der erheblichen entwicklung des markts der elektromobilität sowie mit dem aufschwung des markts der tragbaren geräte verbunden ist.
4.14. eesk uzskata, ka eiropas bateriju ražošanas nozarei ir jāpielāgojas pārstrādes nozarei un jāņem vērā straujā elektromobilitātes tirgus attīstība, kā arī pārnēsājamo iekārtu uzplaukums.

dies schafft rechtssicherheit und gleiche wettbewerbsbedingung für die recyclingindustrie, nimmt die unnötige verwaltungslast vom recyclingsektor, indem sichere und saubere sekundärrohstoffe vom geltungsbereich des abfallrechts losgelöst werden, und trägt zur rohstoffversorgung der europäischen industrie bei.
tas radīs tiesisko noteiktību un vienlīdzīgus konkurences apstākļus pārstrādes uzņēmumiem, novērsīs lieku administratīvo slogu pārstrādes sektorā, jo uz drošām un tīrām otrreizējām izejvielām vairs neattieksies tiesību akti par atkritumiem, un uzlabos eiropas rūpniecības apgādi ar izejvielām.

damit die recyclingindustrie und die verbraucher in der gesamten wertschöpfungskette die einschlägigen ersatztechnologien in allen regionen der union einheitlich weiter anpassen können, sollte die bestehende ausnahmeregelung für gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur verwendung in schnurlosen elektrowerkzeugen bestimmt sind, bis zum 31. dezember 2016 weiter gelten.
spēkā esošo atbrīvojumu pārnēsājamām baterijām un akumulatoriem, kas paredzēti lietojumam bezvada elektriskajos instrumentos, būtu jāturpina piemērot līdz 2016. gada 31. decembrim, lai pārstrādes nozare un patērētāji visā vērtību ķēdē varētu labāk pielāgoties attiecīgām aizstājošām tehnoloģijām vienādi visos savienības reģionos.