Results for regionalstatistiken translation from German to Latvian

regionalstatistiken
reģionālā statistika

6. europÄische regionalstatistiken und die grossstÄdtischen ballungsgebiete
6. eiropas reģionu dati un metropoles teritorijas

sie basieren auf den von eurostat veröffentlichten regionalstatistiken.
tie balstās uz eurostat publicētajām reģionu statistikām.

merkmale, für die jährliche regionalstatistiken zu erstellen sind:
raksturlielumi, par kuriem katru gadu apkopojama reģionālā statistika:

merkmale, für die jährliche regionalstatistiken zu erstellen sind: code
raksturlielumi, par kuriem ik gadu apkopojama statistika reģiona mērogā:

regionalstatistiken werden in erster linie für die kohäsionspolitik benötigt.
statistiku reģionu līmenī galvenokārt izmanto kohēzijas politikas vajadzībām. Šobrīd un paredzamā nākotnē zemākais līmenis šādu datu sniegšanai ir nuts 3. līmenis.

die nuts-klassifikation ist der bezugsrahmen für sämtliche regionalstatistiken der eu.
nuts klasifikācija ir visas es reģionālās statistikas pamatprincipu kopums.

das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum ist nicht auf regionalstatistiken anwendbar.
līgums par eiropas ekonomikas zonu neattiecas uz reģionālo statistiku.

das abkommen zwischen der eu und der schweiz erfasst regionalstatistiken in einigen bereichen.
nolīgumā starp es un Šveici ir ietverta reģionālā statistika dažās jomās.

die mitgliedstaaten übermitteln an eurostat regionalstatistiken aus verschiedenen bereichen gemäß der nuts-klassifikation.
dalībvalstis iesniedz ek statistikas birojam pamatojoties uz nuts klasifikāciju izstrādāto reģionālo statistiku par dažādām jomām.

folglich sollten zur erstellung vergleichbarer regionalstatistiken die gebietseinheiten im einklang mit der klassifikation nuts festgelegt werden.
tādēļ, lai sagatavotu salīdzināmu reģionālo statistiku, teritoriālās vienības vajadzētu definēt saskaņā ar nuts klasifikāciju.

(9) die vergleichbarkeit der regionalstatistiken setzt voraus, dass die regionen eine vergleichbare bevölkerungszahl aufweisen.
(9) reģionālās statistikas salīdzināmības nolūkā reģioniem jābūt salīdzināma lieluma iedzīvotāju skaita ziņā.

daher ist es zweckdienlich, über die Übermittlung von regionalstatistiken durch die mitgliedstaaten an die kommission und speziell an eurostat zu berichten.
tāpēc ir lietderīgi ziņot par reģionālo statistiku, ko dalībvalstis iesniedz komisijai (ek statistikas birojam).

diese lau-ebene 1 wird auch für die erhebung und verbreitung von regionalstatistiken innerhalb des betreffenden mitgliedstaates verwendet.
Šo lau 1. līmeni izmanto arī reģionālās statistikas vākšanai un izplatīšanai valstī.

diese broschüre wurde innerhalb von eurostat und an statistiker aus den mitgliedstaaten, die die hauptansprechpartner von eurostat für die bereitstellung von regionalstatistiken sind, verteilt.
bukleta eksemplārus izdalīja ek statistikas birojā un visu dalībvalstu statistiķiem, ar kuriem ek statistikas birojs sadarbojas reģionālās statistikas vākšanā.

in dem maße, in dem die union größer wird, dürfte die verwendung von regionalstatistiken für politikzwecke höchstwahrscheinlich in erster linie in geografischer hinsicht ausgedehnt werden.
savienībai paplašinoties, politikas piemērošana vērsīsies plašumā drīzāk ģeogrāfiskā ziņā, nevis kādā citā.

werden in ihrem land regionalstatistiken auf dieser unterhalb der nuts-ebene 3 liegenden ebene verwendet, erhoben und verbreitet?
vai jūsu valstī izmanto, vāc un izplata reģionālo statistiku līmenim, kas ir zemāks par nuts 3. līmeni?

die anerkannte funktion des tourismus als ein instrument der entwicklung und der sozioökonomischen integration wird durch die kenntnis der grundlegenden statistiken in diesem bereich, insbesondere der regionalstatistiken, besser gewährleistet.
tā kā, balstoties uz zināšanām par attiecīgo pamata statistiku, kuras izveide redzama reģionu līmenī, var labāk nodrošināt to tūrisma lomu, par kādu tas atzīts kā attīstības un sociālekonomiskās integrācijas līdzeklis;

im fall rumäniens wurde im rahmen der regionalen heranführungshilfe der kommission auf basis der vereinbarten vorläufigen definitionen der statistischen regionen der ebene 2 gegen jede Änderung beim beitritt angekämpft, insbesondere um sicherzustellen, dass die regionalstatistiken über zeiträume vor und nach dem beitritt vergleichbar sind.
rumānijas gadījumā komisijas pirmspievienošanās reģionālās atbalsta programmas, kas balstās uz saskaņotām 2. līmeņa statistikas reģionu pagaidu definīcijām, bija pretrunā ar pārskatīšanu pievienošanās laikā, jo īpaši, lai nodrošinātu salīdzināmus reģionālās statistikas datus par laika posmu pirms un pēc pievienošanās.

während sie noch kandidatenländer sind, wird mit ihnen eine klassifikation "statistischer regionen" vereinbart, damit während des gesamten beitrittsverfahrens einfacher vergleichbare regionalstatistiken erhoben werden können.
kamēr šīs valstis vēl ir kandidātvalstis, ir panākta vienošanās par „statistikas reģionu” klasifikāciju, lai vienkāršotu salīdzināmu reģionālās statistikas datu vākšanu pievienošanās procesa laikā.