Results for reifung translation from German to Latvian

reifung
nogatavināšana:

e) reifung:
e) nogatavināšana vai izturēšana:

trocknung und reifung:
Žāvēšana/nogatavināšana:

4. stufe: reifung
4. posms: nogatavināšana

bedingungen fÜr die reifung
prasĪbas, kas piemĒrojamas vĪna nogatavinĀŠanai

unterrubrik v.4 „reifung und lagerung“
v.4. apakšpozīcija “nogatavināšana un glabāšana”

die begriffsbestimmungen für ernte vor der reifung und nichternten,
priekšlaicīgas ražas novākšanas un ražas nenovākšanas definīcijām,

die ernte vor der reifung oder das nichternten von obst und gemüse,
nenogatavojušos augļu un dārzeņu novākšana, vai ražas nenovākšana,

die ernte vor der reifung oder das nichternten von obst und gemüse;
augļu un dārzeņu ražas priekšlaicīga novākšana vai ražas nenovākšana;

die bedingungen für die anwendung der ernte vor der reifung und des nichterntens,
nosacījumiem, kad izmanto priekšlaicīgas ražas novākšanu un ražas nenovākšanu,

zuvor werden andere arzneimittel zur entwicklung und reifung der eizellen angewendet.
folikulu attīstības un nobriešanas veicināšanai vispirms ievada citas zāles.

13 der viralen polyproteine ist der entscheidende schritt für die reifung des infektiösen virus.
12 poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.

die milcherzeugung sowie die herstellung und die reifung des käses erfolgen in der geografischen region.
piena ražošana, sieru izgatavošana un nogatavināšana notiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

diese spaltung der viralen polyproteine ist der entscheidende schritt für die reifung des infektiösen virus.
Šo vīrusu poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.

fsh ist für das normale wachstum und die reifung der follikel sowie für die steroidproduktion der gonaden erforderlich.
fsh nepieciešams normālai folikulu attīstībai un nobriešanai, kā arī steroīdo dzimumhormonu producēšanai.

die milcherzeugung, die herstellung und die reifung der käse erfolgen in dem unter ziffer 4 abgegrenzten geografischen gebiet.
piena ražošanu, siera pagatavošanu un nogatavināšanu veic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

studien zur reproduktion zeigten eine verminderte gameten-reifung bei ratten und unerwünschte effekte auf die fertilisation.
reproduktīvās toksicitātes pētījumi žurkām uzrāda kavētu gametu nobriešanu un nevēlamu ietekmi uz fertilitāti.

das feste, zum erntezeitpunkt orange-rote fruchtfleisch bildet sich im zuge der reifung intensiv-rot aus.
mīkstums ir stingrs, augļa novākšanas brīdī tas ir oranžsarkanā krāsā, bet, auglim nogatavojoties, mīkstums kļūst koši sarkans.

die endgültige reifung der eizellen in den follikeln kann durch die gabe von humanem choriongonadotropin (hcg) eingeleitet werden.
olšūnu nobriešanas pēdējo fāzi ierosina ievadot cilvēka horiona gonadotropīnu (hhg).

am 60. tag seiner reifung muss der käse mit der g.u. „montasio“ folgende merkmale aufweisen:
nogatavināšanas dienā ar acvn montasio apzīmētajam sieram jāpiemīt šādām raksturīgām īpašībām: