Results for risikomanagementstrategie translation from German to Latvian

risikomanagementstrategie
riska pārvaldības stratēģija

eu-risikomanagementstrategie
es riska pārvaldības stratēģija

umsetzung und weitere stärkung der europäischen risikomanagementstrategie in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten.
Īstenot un nodrošināt eiropas riska pārvaldības stratēģiju ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm.

auf der grundlage seiner risikobewertung erarbeitet jeder hafenmitgliedstaat seine risikomanagementstrategie, um die einhaltung dieser verordnung zu erleichtern.
pamatojoties uz riska novērtējumu, ikviena ostas dalībvalsts formulē savu riska pārvaldības stratēģiju, lai šādi veicinātu atbilstību šīs regulas prasībām.

entwicklung einer risikomanagementstrategie, bei der die bedrohungs- und risikobewertungen in die entscheidungsprozesse mit einfließen (2014)
riska pārvaldības politikas izveide, sasaistot draudu un riska novērtējumu ar lēmumu pieņemšanu (2014. gads)

bei schiffen, die pro anlandung weniger als 10 tonnen anlanden können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
kuģiem, kuri vienā izkraušanas reizē izkrauj mazāk nekā 10 tonnas, saskaņā ar riska pārvaldības stratēģiju mērķa kritērijus var samazināt uz pusi.

bei schiffen, die pro fangreise weniger als 24 stunden auf see sind, können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
kuģiem, kuri jūrā vienā zvejas reisā pavada mazāk nekā 24 stundas, saskaņā ar riska pārvaldības stratēģiju mērķa kritērijus var samazināt uz pusi.

die efca verwendet die informationen, die sie von den betroffenen mitgliedstaaten erhält, um die risikomanagementstrategie auf regionaler ebene gemäß artikel 6 absatz 2 zu koordinieren.
efca izmanto no attiecīgajām dalībvalstīm saņemto informāciju, lai koordinētu riska pārvaldības stratēģiju reģionālā līmenī saskaņā ar 6. panta 2. punktu.

bei schiffen, die pro anlandung weniger als 10 t anlanden, können die zieleckwerte im einklang mit der risikomanagementstrategie um die hälfte verringert werden.
kuģiem, kuri vienā izkraušanas reizē izkrauj mazāk nekā 10 tonnas, saskaņā ar riska pārvaldības stratēģiju mērķa kritērijus var samazināt uz pusi.

auf dem gebiet der humanarzneimittel wird sich die agentur neben der weiterentwicklung und umsetzung der europäischen risikomanagementstrategie vorrangig darauf konzentrieren, die neuen zulassungsrechtlichen anforderungen in bezug auf die pharmakovigilanz voll in ihre prozesse zu integrieren.
cilvēkiem paredzēto zāļu jomā aģentūra centīsies pilnībā integrēt jaunās tiesību aktu prasības par farmakoloģisko kontroli savos procesos, kā arī turpmāk attīstīt un īstenot eiropas riska pārvaldības stratēģiju.

die rückverfolgbarkeit vom patienten bis zum spender, die langfristige nachbeobachtung von patienten und eine sorgfältige risikomanagementstrategie für die zeit nach der zulassung sind aspekte von entscheidender bedeutung, die bei der beurteilung neuartiger therapien behandelt werden müssen.
izsekojamība no donora līdz pacientam, ilgstoša pacientu novērošana un rūpīgi izstrādāta pēcapstiprināšanas riska pārvaldības stratēģija ir būtiski aspekti, kas jāņem vērā, novērtējot uzlabotās terapijas.

die europäische risikomanagementstrategie (erms) für humanarzneimittel bei der umsetzung der europäischen risikomanagementstrategie für humanarzneimittel konnten die emea und die zuständigen nationalen behörden unter anderem in folgenden bereichen weitere fortschritte erzielen:
eiropas riska pārvaldības stratēģija (erms) cilvēkiem paredzētajām zālēm emea un dalībvalstu kompetentās iestādes ir turpinājušas eiropas riska pārvaldības stratēģijas īstenošanu cilvēkiem paredzētajām zālēm, jo īpaši norādītajās jomās: jauno tiesisko rīku, kas ir saistīti ar riska pārvaldību, jo īpaši riska pārvaldības plānu uzraudzība; visu iesaistīto pušu elektroniskās ziņošanas ātrāka ieviešana un centieni uzlabot iesniegto datu kvalitāti; sagatavošanās eiropas farmakoloģiskās epidemioloģijas un zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības centru (encepp) tīkla – intensīvas zāļu uzraudzības zinātnisko centru tīkla – izveidei; cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas (chmp) zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības darba grupas (phvwp) zinātniskās pieredzes stiprināšana, pieaicinot astoņus ekspertus atsevišķās jomās; vadlīniju sagatavošana pediatrisko zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības jomā; vadlīniju sagatavošana vakcīnu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības jomā.

die von der einrichtung eingeführte, umgesetzte und gepflegte vergütungspolitik steht im einklang mit ihren tätigkeiten, ihrer risikomanagementstrategie, ihrem risikoprofil, ihren zielen, ihren risikomanagementpraktiken und mit den langfristigen interessen und entwicklungszielen der einrichtung insgesamt.
atalgojuma politiku izstrādā, īsteno un uztur saskaņā ar institūcijas darbībām un riska pārvaldības stratēģiju, tās riska profilu, mērķiem, riska pārvaldības praksi un ilgtermiņa procentu likmēm, un institūcijas veiktspēju kopumā;

die antragsteller müssen einen vollständigen bericht vorlegen, der mit einer umweltverträglichkeitsprüfung abschließt und auf den merkmalen des produkts, seiner potenziellen umweltexposition, seinem verbleib in der umwelt und seinen auswirkungen auf die umwelt sowie angemessenen risikomanagementstrategien beruht. der bericht sollte das verbrauchsmuster, die verabreichung des produkts, die ausscheidung aktiver substanzen und wichtige aktive metaboliten sowie die entsorgung des produkts berücksichtigen.
pieteikuma iesniedzējiem tiek prasīts iesniegt plašu ziņojumu, kurā ietekmes uz vidi novērtējumā, balstoties uz produkta īpašībām, aprakstīta tā iespējamā nokļūšana vidē, tā sekas un ietekme, kā arī, ja vajadzīgs, riska vadības stratēģijas. ziņojumā jāņem vērā lietošanas veids, produkta uzņemšana, aktīvo vielu izdalīšana un galvenie aktīvie metabolīti, kā arī produkta likvidēšana.