Results for risikopotential translation from German to Latvian

b) biozid-produkt mit niedrigem risikopotential
b) zemas riska pakāpes biocīdais produkts

- das risikopotential der untersuchungstechnik für den arbeitnehmer gering ist.
- izmeklēšanas metodika ir ar zemu riska pakāpi attiecībā uz darba ņēmējiem.

"(3) bei der auswahl der zu prüfenden maßnahmen wird in vollem umfang des jeweilige risikopotential berücksichtigt."
"3. pārbaudāmo darījumu atlasē vislielāko uzmanību velta radītā riska pakāpei.";

die politikoptionen betreffen zwei arten von problemen - hohe datenanforderungen und wenig attraktive vereinfachte verfahren, insbesondere für stoffe mit niedrigem risikopotential und grundstoffe.
politiskie risinājumi pievēršas divu veidu problēmām: augstas datu sniegšanas prasības un neliels vienkāršoto procedūru izmantojums, jo īpaši attiecībā uz zema riska vielām un pamatvielām.

schließlich werden die konsolidierung der rechtstexte, die verbesserung der effizienz der seeverkehrsverwaltungen sowie zielgerichtete kontrollen von schiffen mit hohem risikopotential einen deutlichen beitrag zur steigerung der wettbewerbsfähigkeit unserer industrie leisten.
visbeidzot, noteikumu konsolidēšana, jūrlietu pārvaldes efektivitātes uzlabošana, pārbaužu pastiprināšana kuģiem, kas rada lielāku risku, un pārbaužu atvieglošana kuģiem, kuru riska profils ir apmierinošs, ievērojami veicinās eiropas kuģošanas nozares konkurētspēju.

schließlich werden die konsolidierung der rechtstexte, die verbesserung der effizienz der seeverkehrsverwaltungen sowie zielgerichtete kontrollen von schiffen mit hohem risikopotential einen deutlichen beitrag zur steigerung der wettbewerbsfähigkeit unserer industrie leisten. sicherheit und wettbewerbsfähigkeit können nicht voneinander getrennt werden.
visbeidzot, noteikumu konsolidēšana, jūrlietu pārvaldes efektivitātes uzlabošana, pārbaužu pastiprināšana kuģiem, kas rada lielāku risku, un pārbaužu atvieglošana kuģiem, kuru riska profils ir apmierinošs, ievērojami veicinās eiropas kuģošanas nozares konkurētspēju. drošība ir cieši saistīta ar konkurētspēju.

zur gegenseitigen anerkennung der registrierung von biozid-produkten mit niedrigem risikopotential sind dem antrag die erforderlichen angaben gemäß artikel 8 absatz 3 mit ausnahme der angaben zur wirksamkeit, für die eine zusammenfassung ausreicht, beizufügen.
pieteikums zemas riska pakāpes biocīdo produktu reģistrācijas savstarpējai atzīšanai ietver 8. panta 3. punktā prasītos datus, izņemot datus par iedarbību, kur pietiek ar kopsavilkumu.

ii) die technische entwicklung und das inverkehrbringen von produkten, die so ausgelegt sind, dass sie aufgrund ihrer herstellungseigenschaften, ihrer verwendung oder beseitigung nicht oder in möglichst geringem ausmaß zu einer vermehrung oder einem erhöhten risikopotential der abfälle und umweltbelastungen beitragen;
ii) tehniski izstrādājot un laižot tirgū tādus produktus, kas veidoti tā, lai, tos ražojot, lietojot vai galīgi apglabājot, nepiesārņotu vidi vai radītu pēc iespējas mazāku vides piesārņojumu, nepalielinot atkritumu bīstamību un piesārņojuma draudus;